Meeting Across the River كلمات أغنية ترجمة عربية

Meeting Across the River - Bruce Springsteen
لقاء عبر النهر - بروس سبرينغستين
Hey, Eddie, can you lend me a few bucks
مهلا، إيدي، هل يمكنك أن تقرضني بضعة دولارات
And tonight can you get us a ride
والليلة هل يمكنك أن تأخذنا في جولة
Gotta make it through the tunnel
يجب أن أعبر النفق
Got a meeting with a man on the other side
حصلت على لقاء مع رجل على الجانب الآخر
Hey Eddie, this guy, he's the real thing
مرحبًا إيدي، هذا الرجل، إنه الشيء الحقيقي
So if you want to come along
لذلك إذا كنت تريد أن تأتي جنبا إلى جنب
You gotta promise you won't say anything
عليك أن تعد أنك لن تقول أي شيء
`Cause this guy don't dance
`لأن هذا الرجل لا يرقص
And the word's been passed this is our last chance
وقد تم تمرير الكلمة، وهذه هي فرصتنا الأخيرة
We gotta stay cool tonight, Eddie
يجب أن نبقى هادئين الليلة يا إيدي
`Cause man, we got ourselves out on that line
`لأن يا رجل، لقد وضعنا أنفسنا على هذا الخط
And if we blow this one
وإذا فجرنا هذا
They ain't gonna be looking for just me this time
لن يبحثوا عني فقط هذه المرة
And all we gotta do is hold up our end
وكل ما علينا فعله هو أن نتحمل نهايتنا
Here stuff this in your pocket
هنا ضع هذا في جيبك
It'll look like you're carrying a friend
سيبدو وكأنك تحمل صديقًا
And remember, just don't smile
وتذكر، فقط لا تبتسم
Change your shirt, `cause tonight we got style
غير قميصك، لأن الليلة لدينا أسلوب
Well Cherry says she's gonna walk
حسنًا، تقول شيري إنها ستمشي
`Cause she found out I took her radio and hocked it
لأنها اكتشفت أنني أخذت الراديو الخاص بها وقمت بتعطيله
But Eddie, man, she don't understand
لكن إيدي يا رجل، إنها لا تفهم
That two grand's practically sitting here in my pocket
هذان العمليان الكبيران موجودان هنا في جيبي
And tonight's gonna be everything that I said
والليلة ستكون كل ما قلته
And when I walk through that door
وعندما أمشي عبر هذا الباب
I'm just gonna throw that money on the bed
أنا فقط سأرمي هذا المال على السرير
She'll see this time I wasn't just talking
سوف ترى هذه المرة أنني لم أكن أتحدث فقط
Then I'm gonna go out walking
ثم سأخرج مشيا على الأقدام
Hey Eddie, can you catch us a ride?
مرحبًا إيدي، هل يمكنك أن تلحق بنا في رحلة؟
Some suggestions by Gene
بعض الاقتراحات من جين
Hey, Eddie, can you lend me a few bucks
مهلا، إيدي، هل يمكنك أن تقرضني بضعة دولارات
And tonight can you get us a ride
والليلة هل يمكنك أن تأخذنا في جولة
Gotta make it through the tunnel
يجب أن أعبر النفق
Got a meeting with a man on the other side
حصلت على لقاء مع رجل على الجانب الآخر
Hey Eddie, this guy, he's the real thing
مرحبًا إيدي، هذا الرجل، إنه الشيء الحقيقي
j7add
j7add
So if you want to come along
لذلك إذا كنت تريد أن تأتي جنبا إلى جنب
You gotta promise you won't say anything
عليك أن تعد أنك لن تقول أي شيء
`Cause this guy don't dance
`لأن هذا الرجل لا يرقص
And the word's been passed this is our last chance
وقد تم تمرير الكلمة، وهذه هي فرصتنا الأخيرة