Meeting Across the River Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Meeting Across the River - Bruce Springsteen
Nehrin Ötesinde Buluşma - Bruce Springsteen
Hey, Eddie, can you lend me a few bucks
Hey Eddie, bana birkaç dolar borç verebilir misin?
And tonight can you get us a ride
Ve bu gece bizi gezdirebilir misin?
Gotta make it through the tunnel
Tünelden geçmek zorundayım
Got a meeting with a man on the other side
Diğer tarafta bir adamla toplantım var
Hey Eddie, this guy, he's the real thing
Hey Eddie, bu adam, o gerçek bir şey
So if you want to come along
Yani eğer gelmek istersen
You gotta promise you won't say anything
Hiçbir şey söylemeyeceğine söz vermelisin
`Cause this guy don't dance
Çünkü bu adam dans etmiyor
And the word's been passed this is our last chance
Ve bu bizim son şansımız olduğu söylendi
We gotta stay cool tonight, Eddie
Bu gece sakin kalmalıyız Eddie
`Cause man, we got ourselves out on that line
Çünkü dostum, kendimizi bu çizgiden çıkardık
And if we blow this one
Ve eğer bunu patlatırsak
They ain't gonna be looking for just me this time
Bu sefer sadece beni aramayacaklar
And all we gotta do is hold up our end
Ve tek yapmamız gereken sonumuzu korumak
Here stuff this in your pocket
İşte bunu cebine koy
It'll look like you're carrying a friend
Bir arkadaşını taşıyormuşsun gibi görünecek
And remember, just don't smile
Ve unutma, sadece gülümseme
Change your shirt, `cause tonight we got style
Gömleğini değiştir çünkü bu gece tarzımız var
Well Cherry says she's gonna walk
Cherry yürüyeceğini söylüyor
`Cause she found out I took her radio and hocked it
Çünkü radyosunu aldığımı ve rehne koyduğumu öğrendi
But Eddie, man, she don't understand
Ama Eddie, dostum, o anlamıyor
That two grand's practically sitting here in my pocket
O iki binlik neredeyse burada cebimde duruyor
And tonight's gonna be everything that I said
Ve bu gece söylediğim her şey olacak
And when I walk through that door
Ve o kapıdan girdiğimde
I'm just gonna throw that money on the bed
O parayı yatağa atacağım
She'll see this time I wasn't just talking
Bu sefer sadece konuşmadığımı görecek
Then I'm gonna go out walking
Sonra yürüyüşe çıkacağım
Hey Eddie, can you catch us a ride?
Hey Eddie, bizi gezdirebilir misin?
Some suggestions by Gene
Gene'den bazı öneriler
Hey, Eddie, can you lend me a few bucks
Hey Eddie, bana birkaç dolar borç verebilir misin?
And tonight can you get us a ride
Ve bu gece bizi gezdirebilir misin?
Gotta make it through the tunnel
Tünelden geçmek zorundayım
Got a meeting with a man on the other side
Diğer tarafta bir adamla toplantım var
Hey Eddie, this guy, he's the real thing
Hey Eddie, bu adam, o gerçek bir şey
j7add
j7add
So if you want to come along
Yani eğer gelmek istersen
You gotta promise you won't say anything
Hiçbir şey söylemeyeceğine söz vermelisin
`Cause this guy don't dance
Çünkü bu adam dans etmiyor
And the word's been passed this is our last chance
Ve bu bizim son şansımız olduğu söylendi