Meeting Across the River Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Meeting Across the River - Bruce Springsteen
Spotkanie po drugiej stronie rzeki – Bruce Springsteen
Hey, Eddie, can you lend me a few bucks
Hej, Eddie, możesz mi pożyczyć kilka dolców
And tonight can you get us a ride
A wieczorem możesz nas podwieźć
Gotta make it through the tunnel
Muszę przedostać się przez tunel
Got a meeting with a man on the other side
Mam spotkanie z mężczyzną po drugiej stronie
Hey Eddie, this guy, he's the real thing
Hej, Eddie, ten facet jest prawdziwy
So if you want to come along
Więc jeśli chcesz, przyjdź
You gotta promise you won't say anything
Musisz obiecać, że nic nie powiesz
`Cause this guy don't dance
Bo ten facet nie tańczy
And the word's been passed this is our last chance
I rozeszła się wieść, że to nasza ostatnia szansa
We gotta stay cool tonight, Eddie
Musimy dziś zachować spokój, Eddie
`Cause man, we got ourselves out on that line
Bo stary, sami znaleźliśmy się na tej linii
And if we blow this one
A jeśli zniszczymy ten
They ain't gonna be looking for just me this time
Tym razem nie będą szukać tylko mnie
And all we gotta do is hold up our end
I wszystko, co musimy zrobić, to utrzymać naszą końcówkę
Here stuff this in your pocket
Proszę, włóż to do kieszeni
It'll look like you're carrying a friend
Będzie wyglądać, jakbyś niósł przyjaciela
And remember, just don't smile
I pamiętaj, po prostu się nie uśmiechaj
Change your shirt, `cause tonight we got style
Zmień koszulę, bo dziś wieczorem mamy styl
Well Cherry says she's gonna walk
Cóż, Cherry mówi, że będzie chodzić
`Cause she found out I took her radio and hocked it
Bo dowiedziała się, że wziąłem jej radio i podłożyłem je
But Eddie, man, she don't understand
Ale Eddie, stary, ona nie rozumie
That two grand's practically sitting here in my pocket
Te dwa tysiące praktycznie leżą w mojej kieszeni
And tonight's gonna be everything that I said
A dziś wieczorem będzie wszystko, co powiedziałem
And when I walk through that door
I kiedy przejdę przez te drzwi
I'm just gonna throw that money on the bed
Po prostu rzucę te pieniądze na łóżko
She'll see this time I wasn't just talking
Zobaczy, że tym razem nie tylko mówiłem
Then I'm gonna go out walking
Potem wyjdę na spacer
Hey Eddie, can you catch us a ride?
Hej Eddie, możesz nas podwieźć?
Some suggestions by Gene
Kilka sugestii Gene'a
Hey, Eddie, can you lend me a few bucks
Hej, Eddie, możesz mi pożyczyć kilka dolców
And tonight can you get us a ride
A wieczorem możesz nas podwieźć
Gotta make it through the tunnel
Muszę przedostać się przez tunel
Got a meeting with a man on the other side
Mam spotkanie z mężczyzną po drugiej stronie
Hey Eddie, this guy, he's the real thing
Hej, Eddie, ten facet jest prawdziwy
j7add
j7dodaj
So if you want to come along
Więc jeśli chcesz, przyjdź
You gotta promise you won't say anything
Musisz obiecać, że nic nie powiesz
`Cause this guy don't dance
Bo ten facet nie tańczy
And the word's been passed this is our last chance
I rozeszła się wieść, że to nasza ostatnia szansa