Meeting Across the River Songtekst Nederlandse Vertaling

Meeting Across the River - Bruce Springsteen
Ontmoeting aan de overkant van de rivier - Bruce Springsteen
Hey, Eddie, can you lend me a few bucks
Hé, Eddie, kun je me een paar dollar lenen
And tonight can you get us a ride
En vanavond kun je ons een lift geven
Gotta make it through the tunnel
Ik moet door de tunnel komen
Got a meeting with a man on the other side
Ik heb een ontmoeting met een man aan de andere kant
Hey Eddie, this guy, he's the real thing
Hé Eddie, deze man is echt
So if you want to come along
Dus als je mee wilt
You gotta promise you won't say anything
Je moet beloven dat je niets zult zeggen
`Cause this guy don't dance
Omdat deze man niet danst
And the word's been passed this is our last chance
En het woord is doorgegeven, dit is onze laatste kans
We gotta stay cool tonight, Eddie
We moeten kalm blijven vanavond, Eddie
`Cause man, we got ourselves out on that line
'Want man, we hebben onszelf op die lijn gezet
And if we blow this one
En als we deze verpesten
They ain't gonna be looking for just me this time
Deze keer zoeken ze niet alleen mij
And all we gotta do is hold up our end
En het enige wat we moeten doen is ons doel hooghouden
Here stuff this in your pocket
Stop dit maar in je zak
It'll look like you're carrying a friend
Het lijkt alsof je een vriend bij je hebt
And remember, just don't smile
En onthoud: lach gewoon niet
Change your shirt, `cause tonight we got style
Verander je shirt, want vanavond hebben we stijl
Well Cherry says she's gonna walk
Nou, Cherry zegt dat ze gaat lopen
`Cause she found out I took her radio and hocked it
Omdat ze erachter kwam dat ik haar radio had gepakt en erop had aangesloten
But Eddie, man, she don't understand
Maar Eddie, man, ze begrijpt het niet
That two grand's practically sitting here in my pocket
Die tweeduizend zitten hier praktisch in mijn zak
And tonight's gonna be everything that I said
En vanavond zal alles zijn wat ik zei
And when I walk through that door
En als ik door die deur loop
I'm just gonna throw that money on the bed
Ik gooi dat geld gewoon op bed
She'll see this time I wasn't just talking
Ze zal zien dat ik deze keer niet alleen maar aan het praten was
Then I'm gonna go out walking
Dan ga ik wandelen
Hey Eddie, can you catch us a ride?
Hé Eddie, kun je ons een lift geven?
Some suggestions by Gene
Enkele suggesties van Gene
Hey, Eddie, can you lend me a few bucks
Hé, Eddie, kun je me een paar dollar lenen
And tonight can you get us a ride
En vanavond kun je ons een lift geven
Gotta make it through the tunnel
Ik moet door de tunnel komen
Got a meeting with a man on the other side
Ik heb een ontmoeting met een man aan de andere kant
Hey Eddie, this guy, he's the real thing
Hé Eddie, deze man is echt
j7add
j7toevoegen
So if you want to come along
Dus als je mee wilt
You gotta promise you won't say anything
Je moet beloven dat je niets zult zeggen
`Cause this guy don't dance
Omdat deze man niet danst
And the word's been passed this is our last chance
En het woord is doorgegeven, dit is onze laatste kans