Meeting Across the River Liedtext Deutsche Übersetzung

Meeting Across the River - Bruce Springsteen
Treffen auf der anderen Seite des Flusses – Bruce Springsteen
Hey, Eddie, can you lend me a few bucks
Hey, Eddie, kannst du mir ein paar Dollar leihen?
And tonight can you get us a ride
Und heute Abend kannst du uns mitnehmen
Gotta make it through the tunnel
Ich muss es durch den Tunnel schaffen
Got a meeting with a man on the other side
Habe ein Treffen mit einem Mann auf der anderen Seite
Hey Eddie, this guy, he's the real thing
Hey Eddie, dieser Typ, er ist echt
So if you want to come along
Wenn Sie also Lust haben, kommen Sie vorbei
You gotta promise you won't say anything
Du musst versprechen, dass du nichts sagst
`Cause this guy don't dance
Weil dieser Typ nicht tanzt
And the word's been passed this is our last chance
Und es wurde bekannt gegeben, dass dies unsere letzte Chance ist
We gotta stay cool tonight, Eddie
Wir müssen heute Abend cool bleiben, Eddie
`Cause man, we got ourselves out on that line
Denn Mann, wir haben uns auf diese Linie gebracht
And if we blow this one
Und wenn wir das vermasseln
They ain't gonna be looking for just me this time
Diesmal werden sie nicht nur nach mir suchen
And all we gotta do is hold up our end
Und alles, was wir tun müssen, ist, unseren Teil durchzuhalten
Here stuff this in your pocket
Hier stecken Sie das in Ihre Tasche
It'll look like you're carrying a friend
Es sieht so aus, als ob du einen Freund trägst
And remember, just don't smile
Und denken Sie daran: Lächeln Sie einfach nicht
Change your shirt, `cause tonight we got style
Wechseln Sie Ihr Hemd, denn heute Abend haben wir Stil
Well Cherry says she's gonna walk
Nun, Cherry sagt, sie wird gehen
`Cause she found out I took her radio and hocked it
Weil sie herausgefunden hat, dass ich ihr Radio genommen und es kaputt gemacht habe
But Eddie, man, she don't understand
Aber Eddie, Mann, sie versteht es nicht
That two grand's practically sitting here in my pocket
Die zwei Riesen sitzen praktisch hier in meiner Tasche
And tonight's gonna be everything that I said
Und heute Abend wird alles sein, was ich gesagt habe
And when I walk through that door
Und wenn ich durch diese Tür gehe
I'm just gonna throw that money on the bed
Ich werde das Geld einfach aufs Bett werfen
She'll see this time I wasn't just talking
Sie wird dieses Mal sehen, dass ich nicht nur geredet habe
Then I'm gonna go out walking
Dann gehe ich spazieren
Hey Eddie, can you catch us a ride?
Hey Eddie, kannst du uns mitnehmen?
Some suggestions by Gene
Einige Vorschläge von Gene
Hey, Eddie, can you lend me a few bucks
Hey, Eddie, kannst du mir ein paar Dollar leihen?
And tonight can you get us a ride
Und heute Abend kannst du uns mitnehmen
Gotta make it through the tunnel
Ich muss es durch den Tunnel schaffen
Got a meeting with a man on the other side
Habe ein Treffen mit einem Mann auf der anderen Seite
Hey Eddie, this guy, he's the real thing
Hey Eddie, dieser Typ, er ist echt
j7add
j7add
So if you want to come along
Wenn Sie also Lust haben, kommen Sie vorbei
You gotta promise you won't say anything
Du musst versprechen, dass du nichts sagst
`Cause this guy don't dance
Weil dieser Typ nicht tanzt
And the word's been passed this is our last chance
Und es wurde bekannt gegeben, dass dies unsere letzte Chance ist