My Hometown كلمات أغنية ترجمة عربية

Bruce Springsteen
بروس سبرينغستين
MY HOMETOWN (from the album "Born in the USA")
مسقط رأسي (من ألبوم "Born in the USA")
INTRO: E/A A E/A A D A E Esus E Esus E A D
مقدمة: E/A A E/A A D A E Esus E Esus E A D
I was eight years old and running with a dime in my hand
كنت في الثامنة من عمري وأركض وفي يدي عشرة سنتات
Into the bus stop to pick up a paper for my old man
في محطة الحافلات لالتقاط ورقة لرجلي العجوز
s
ق
I'd sit on his lap in that big old Buick and steer as we drove through town
كنت أجلس في حضنه في سيارة بويك القديمة الكبيرة وأقوم بالقيادة أثناء مرورنا عبر المدينة
He'd tousle my hair and say son take a good look around
كان يشعث شعري ويقول يا بني ألق نظرة جيدة حولي
s
ق
This is your hometown, this is your hometown
هذه مدينتك، هذه مدينتك
This is your hometown, this is your hometown
هذه مدينتك، هذه مدينتك
In `65 tension was running high at my high school
في عام 1965، كان التوتر يتصاعد في مدرستي الثانوية
There was a lot of fights between the black and white
كان هناك الكثير من المعارك بين الأسود والأبيض
There was nothing you could do
لم يكن هناك شيء يمكنك القيام به
Two cars at a light on a Saturday night in the back seat there was a gun
سيارتان في ضوء ليلة السبت في المقعد الخلفي كان هناك مسدس
Words were passed in a shotgun blast
تم تمرير الكلمات في انفجار بندقية
Troubled times had come to my hometown
لقد جاءت الأوقات العصيبة إلى مسقط رأسي
My hometown, my hometown, my hometown
مسقط رأسي، مسقط رأسي، مسقط رأسي
Now Main Street's whitewashed windows and vacant stores
الآن النوافذ المطلية باللون الأبيض والمتاجر الشاغرة في الشارع الرئيسي
Seems like there ain't nobody wants to come down here no more
يبدو أنه لا يوجد أحد يريد المجيء إلى هنا بعد الآن
They're closing down the textile mill across the railroad tracks
إنهم يغلقون مصنع النسيج عبر خطوط السكك الحديدية
Foreman says these jobs are going boys and they ain't coming back to
يقول فورمان إن هذه الوظائف ستذهب ولن تعود إليها
Your hometown, your hometown, your hometown, your hometown
مدينتك، مدينتك، مدينتك، مدينتك
Last night me and Kate we laid in bed talking about getting out
الليلة الماضية، استلقينا أنا وكيت على السرير وتحدثنا عن الخروج
Packing up our bags maybe heading south
ربما نحزم حقائبنا متجهين نحو الجنوب
I'm thirty-five we got a boy of our own now
أنا في الخامسة والثلاثين من عمري ولدينا صبي خاص بنا الآن
Last night I sat him up behind the wheel and said son take a good look around
جلسته الليلة الماضية خلف عجلة القيادة وقلت له يا بني أن يلقي نظرة جيدة حوله
This is your hometown
هذه هي مسقط رأسك
CHORD FORMATIONS:
تشكيلات الوتر:
F#m 2 4 4 2 2 2 (Bar on 2nd fret)
F#m 2 4 4 2 2 2 (شريط على الحنق الثاني)