Real Man كلمات أغنية ترجمة عربية

Real Man - Bruce Springsteen
الرجل الحقيقي - بروس سبرينغستين
Took my baby to a picture show
أخذت طفلي إلى عرض الصور
Found a seat in the back row
وجدت مقعدًا في الصف الخلفي
Sound came up lights went down
جاء الصوت وانخفضت الأضواء
Rambo he was blowin' 'em down
رامبو كان ينفخهم
I don't need no gun in my fist baby
لا أحتاج إلى مسدس في قبضتي يا عزيزي
All I need is your sweet kiss
كل ما أحتاجه هو قبلتك الحلوة
To get me feelin' like a real man
لتجعلني أشعر وكأنني رجل حقيقي
Feelin' like a real man
يشعر وكأنه رجل حقيقي
Well you can beat on your chest
حسنًا، يمكنك الضرب على صدرك
Hell any monkey can
الجحيم يمكن لأي قرد
But you got me feelin' like a real man
لكنك جعلتني أشعر وكأنني رجل حقيقي
Oh feelin' like a real man
أوه يشعر وكأنه رجل حقيقي
Me and my girl Saturday night
أنا وفتاتي ليلة السبت
Late movie on channel five
فيلم متأخر على القناة الخامسة
The girls were droppin' they're droppin' like flies
كانت الفتيات يسقطن، إنهم يسقطون مثل الذباب
To some smooth talkin' cool walkin' private eye
إلى بعض الأشخاص الذين يتحدثون بسلاسة ويتحدثون بشكل رائع
I ain't got no nerves of steel
ليس لدي أي أعصاب فولاذية
But all I got to know is if your love is real
لكن كل ما أريد معرفته هو إذا كان حبك حقيقيًا
Oh get me feelin' like a real man
أوه، اجعلني أشعر وكأنني رجل حقيقي
Oh feelin' like a real man
أوه يشعر وكأنه رجل حقيقي
Well you can beat on your chest
حسنًا، يمكنك الضرب على صدرك
Hell any monkey can
الجحيم يمكن لأي قرد
Your love's got me feelin' like a real man
حبك جعلني أشعر وكأنني رجل حقيقي
Oh feelin' like a real man
أوه يشعر وكأنه رجل حقيقي
Well, I ain't no fighter that's easy to see
حسنًا، أنا لست مقاتلًا من السهل رؤيته
And as a lover I ain't goin' down in history
وأنا كمحب لن أدخل في التاريخ
But when the lights go down and you pull me close
ولكن عندما تنطفئ الأضواء وتسحبني بالقرب منك
Well I look in your eyes and there's one thing I know
حسنًا، أنظر في عينيك وهناك شيء واحد أعرفه
Baby I'll be tough enough
حبيبي سأكون قاسياً بما فيه الكفاية
(ch)B#m(/ch)
(الفصل)ب#م(/الفصل)
If I can find the guts to give you all my love
إذا كان بإمكاني العثور على الشجاعة لأعطيك كل حبي
Then I'll be feelin' like a real man
ثم سأشعر وكأنني رجل حقيقي
Feelin' like a real man
يشعر وكأنه رجل حقيقي
Well you can beat on your chest
حسنًا، يمكنك الضرب على صدرك
Hell any monkey can
الجحيم يمكن لأي قرد
You got me feelin' like a real man
لقد جعلتني أشعر وكأنني رجل حقيقي
Oh feelin' like a real man
أوه يشعر وكأنه رجل حقيقي
Yeah I been feelin' like a real man
نعم لقد كنت أشعر وكأنني رجل حقيقي
Oh, feelin' like a real man
أوه، أشعر وكأنني رجل حقيقي
You got me feelin' baby
لقد جعلتني أشعر يا عزيزي
You got me feelin' baby
لقد جعلتني أشعر يا عزيزي
You got me
لقد فهمتني
Na, nah ,nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah
نا، ناه، ناه، ناه، ناه، ناه، ناه، ناه
Na, nah ,nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah
نا، ناه، ناه، ناه، ناه، ناه، ناه، ناه
Na, nah ,nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah
نا، ناه، ناه، ناه، ناه، ناه، ناه، ناه
Na, nah ,nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah
نا، ناه، ناه، ناه، ناه، ناه، ناه، ناه، ناه، ناه، ناه
Oh, bring it up___________
أوه ، ارفعها ___________