Real Man Testo Traduzione Italiana

Real Man - Bruce Springsteen
Il vero uomo: Bruce Springsteen
Took my baby to a picture show
Ho portato il mio bambino a uno spettacolo fotografico
Found a seat in the back row
Ho trovato un posto nell'ultima fila
Sound came up lights went down
Il suono si alzò, le luci si spensero
Rambo he was blowin' 'em down
Rambo li stava facendo saltare in aria
I don't need no gun in my fist baby
Non ho bisogno di una pistola nel mio pugno, tesoro
All I need is your sweet kiss
Tutto ciò di cui ho bisogno è il tuo dolce bacio
To get me feelin' like a real man
Per farmi sentire un vero uomo
Feelin' like a real man
Mi sento un vero uomo
Well you can beat on your chest
Beh, puoi batterti sul petto
Hell any monkey can
Diavolo, qualsiasi scimmia può farlo
But you got me feelin' like a real man
Ma mi hai fatto sentire un vero uomo
Oh feelin' like a real man
Oh, mi sento un vero uomo
Me and my girl Saturday night
Io e la mia ragazza sabato sera
Late movie on channel five
Film in ritardo sul canale cinque
The girls were droppin' they're droppin' like flies
Le ragazze cadevano, cadevano come mosche
To some smooth talkin' cool walkin' private eye
A qualche investigatore privato ambulante e dalla parlantina tranquilla
I ain't got no nerves of steel
Non ho nervi d'acciaio
But all I got to know is if your love is real
Ma tutto quello che devo sapere è se il tuo amore è reale
Oh get me feelin' like a real man
Oh, fammi sentire un vero uomo
Oh feelin' like a real man
Oh, mi sento un vero uomo
Well you can beat on your chest
Beh, puoi batterti sul petto
Hell any monkey can
Diavolo, qualsiasi scimmia può farlo
Your love's got me feelin' like a real man
Il tuo amore mi fa sentire un vero uomo
Oh feelin' like a real man
Oh, mi sento un vero uomo
Well, I ain't no fighter that's easy to see
Beh, non sono un combattente facile da riconoscere
And as a lover I ain't goin' down in history
E come amante non passerò alla storia
But when the lights go down and you pull me close
Ma quando le luci si spengono e tu mi avvicini
Well I look in your eyes and there's one thing I know
Beh, ti guardo negli occhi e c'è una cosa che so
Baby I'll be tough enough
Tesoro, sarò abbastanza duro
(ch)B#m(/ch)
(ca)SI#m(/ca)
If I can find the guts to give you all my love
Se riesco a trovare il coraggio di darti tutto il mio amore
Then I'll be feelin' like a real man
Allora mi sentirò un vero uomo
Feelin' like a real man
Mi sento un vero uomo
Well you can beat on your chest
Beh, puoi batterti sul petto
Hell any monkey can
Diavolo, qualsiasi scimmia può farlo
You got me feelin' like a real man
Mi hai fatto sentire un vero uomo
Oh feelin' like a real man
Oh, mi sento un vero uomo
Yeah I been feelin' like a real man
Sì, mi sento un vero uomo
Oh, feelin' like a real man
Oh, mi sento un vero uomo
You got me feelin' baby
Mi hai fatto sentire, tesoro
You got me feelin' baby
Mi hai fatto sentire, tesoro
You got me
Mi hai preso
Na, nah ,nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah
Na, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah
Na, nah ,nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah
Na, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah
Na, nah ,nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah
Na, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah
Na, nah ,nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah
Na, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah
Oh, bring it up___________
Oh, portalo su_____________