Real Man Letra Traducción al Español

Real Man - Bruce Springsteen
Hombre de verdad - Bruce Springsteen
Took my baby to a picture show
Llevé a mi bebé a una exposición de fotografías.
Found a seat in the back row
Encontré un asiento en la última fila
Sound came up lights went down
El sonido subió las luces se apagaron
Rambo he was blowin' 'em down
Rambo los estaba derribando
I don't need no gun in my fist baby
No necesito ningún arma en mi puño bebé
All I need is your sweet kiss
Todo lo que necesito es tu dulce beso
To get me feelin' like a real man
Para hacerme sentir como un hombre de verdad
Feelin' like a real man
Sintiéndome como un hombre de verdad
Well you can beat on your chest
Bueno, puedes golpearte el pecho.
Hell any monkey can
Demonios, cualquier mono puede
But you got me feelin' like a real man
Pero me haces sentir como un hombre de verdad
Oh feelin' like a real man
Oh, sintiéndote como un hombre de verdad
Me and my girl Saturday night
Yo y mi chica el sábado por la noche.
Late movie on channel five
Película tardía en el canal cinco.
The girls were droppin' they're droppin' like flies
Las chicas estaban cayendo, estaban cayendo como moscas.
To some smooth talkin' cool walkin' private eye
A un detective privado que habla tranquilamente y camina
I ain't got no nerves of steel
No tengo nervios de acero
But all I got to know is if your love is real
Pero todo lo que tengo que saber es si tu amor es real
Oh get me feelin' like a real man
Oh, hazme sentir como un hombre de verdad
Oh feelin' like a real man
Oh, sintiéndote como un hombre de verdad
Well you can beat on your chest
Bueno, puedes golpearte el pecho.
Hell any monkey can
Demonios, cualquier mono puede
Your love's got me feelin' like a real man
Tu amor me hace sentir como un hombre de verdad
Oh feelin' like a real man
Oh, sintiéndote como un hombre de verdad
Well, I ain't no fighter that's easy to see
Bueno, no soy un luchador que sea fácil de ver.
And as a lover I ain't goin' down in history
Y como amante no pasaré a la historia
But when the lights go down and you pull me close
Pero cuando las luces se apagan y me acercas
Well I look in your eyes and there's one thing I know
Bueno, te miro a los ojos y hay una cosa que sé
Baby I'll be tough enough
Bebé, seré lo suficientemente duro
(ch)B#m(/ch)
(ch)B#m(/ch)
If I can find the guts to give you all my love
Si puedo encontrar las agallas para darte todo mi amor
Then I'll be feelin' like a real man
Entonces me sentiré como un hombre de verdad
Feelin' like a real man
Sintiéndome como un hombre de verdad
Well you can beat on your chest
Bueno, puedes golpearte el pecho.
Hell any monkey can
Demonios, cualquier mono puede
You got me feelin' like a real man
Me haces sentir como un hombre de verdad
Oh feelin' like a real man
Oh, sintiéndote como un hombre de verdad
Yeah I been feelin' like a real man
Sí, me he sentido como un hombre de verdad.
Oh, feelin' like a real man
Oh, sintiéndome como un hombre de verdad
You got me feelin' baby
Me tienes sintiendo bebé
You got me feelin' baby
Me tienes sintiendo bebé
You got me
me tienes
Na, nah ,nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, nah ,nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, nah ,nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, nah ,nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah
Na, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah
Oh, bring it up___________
Oh, menciónalo ___________