Real Man Paroles Traduction Française

Real Man - Bruce Springsteen
Vrai homme - Bruce Springsteen
Took my baby to a picture show
J'ai emmené mon bébé à une séance photo
Found a seat in the back row
J'ai trouvé une place dans la rangée arrière
Sound came up lights went down
Le son est monté, les lumières se sont éteintes
Rambo he was blowin' 'em down
Rambo, il les faisait exploser
I don't need no gun in my fist baby
Je n'ai pas besoin de pistolet dans mon poing bébé
All I need is your sweet kiss
Tout ce dont j'ai besoin c'est de ton doux baiser
To get me feelin' like a real man
Pour que je me sente comme un vrai homme
Feelin' like a real man
Je me sens comme un vrai homme
Well you can beat on your chest
Eh bien, tu peux te frapper la poitrine
Hell any monkey can
Bon sang, n'importe quel singe peut
But you got me feelin' like a real man
Mais tu m'as fait me sentir comme un vrai homme
Oh feelin' like a real man
Oh, je me sens comme un vrai homme
Me and my girl Saturday night
Moi et ma copine samedi soir
Late movie on channel five
Film en retard sur la chaîne cinq
The girls were droppin' they're droppin' like flies
Les filles tombaient, elles tombaient comme des mouches
To some smooth talkin' cool walkin' private eye
À un détective privé qui parle doucement et qui marche cool
I ain't got no nerves of steel
Je n'ai pas de nerfs d'acier
But all I got to know is if your love is real
Mais tout ce que je dois savoir, c'est si ton amour est réel
Oh get me feelin' like a real man
Oh, fais-moi me sentir comme un vrai homme
Oh feelin' like a real man
Oh, je me sens comme un vrai homme
Well you can beat on your chest
Eh bien, tu peux te frapper la poitrine
Hell any monkey can
Bon sang, n'importe quel singe peut
Your love's got me feelin' like a real man
Ton amour me fait me sentir comme un vrai homme
Oh feelin' like a real man
Oh, je me sens comme un vrai homme
Well, I ain't no fighter that's easy to see
Eh bien, je ne suis pas un combattant, c'est facile à voir
And as a lover I ain't goin' down in history
Et en tant qu'amant, je n'entrerai pas dans l'histoire
But when the lights go down and you pull me close
Mais quand les lumières s'éteignent et que tu me rapproches
Well I look in your eyes and there's one thing I know
Eh bien, je te regarde dans les yeux et il y a une chose que je sais
Baby I'll be tough enough
Bébé, je serai assez dur
(ch)B#m(/ch)
(ch)B#m(/ch)
If I can find the guts to give you all my love
Si je peux trouver le courage de te donner tout mon amour
Then I'll be feelin' like a real man
Alors je me sentirai comme un vrai homme
Feelin' like a real man
Je me sens comme un vrai homme
Well you can beat on your chest
Eh bien, tu peux te frapper la poitrine
Hell any monkey can
Bon sang, n'importe quel singe peut
You got me feelin' like a real man
Tu me fais me sentir comme un vrai homme
Oh feelin' like a real man
Oh, je me sens comme un vrai homme
Yeah I been feelin' like a real man
Ouais, je me sens comme un vrai homme
Oh, feelin' like a real man
Oh, je me sens comme un vrai homme
You got me feelin' baby
Tu me fais sentir bébé
You got me feelin' baby
Tu me fais sentir bébé
You got me
Tu m'as eu
Na, nah ,nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah
Na, non, non, non, non, non, non, non, non, non
Na, nah ,nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah
Na, non, non, non, non, non, non, non, non, non
Na, nah ,nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah
Na, non, non, non, non, non, non, non, non, non
Na, nah ,nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah
Na, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non
Oh, bring it up___________
Oh, parle-en___________