Real Man Letras Tradução em Português

Real Man - Bruce Springsteen
Homem de verdade - Bruce Springsteen
Took my baby to a picture show
Levei meu bebê para um show de fotos
Found a seat in the back row
Encontrei um lugar na última fila
Sound came up lights went down
O som subiu, as luzes se apagaram
Rambo he was blowin' 'em down
Rambo, ele estava explodindo eles
I don't need no gun in my fist baby
Eu não preciso de nenhuma arma no meu punho, baby
All I need is your sweet kiss
Tudo que eu preciso é do seu doce beijo
To get me feelin' like a real man
Para me fazer sentir como um homem de verdade
Feelin' like a real man
Me sentindo um homem de verdade
Well you can beat on your chest
Bem, você pode bater no seu peito
Hell any monkey can
Inferno, qualquer macaco pode
But you got me feelin' like a real man
Mas você me fez sentir como um homem de verdade
Oh feelin' like a real man
Oh, me sentindo como um homem de verdade
Me and my girl Saturday night
Eu e minha garota sábado à noite
Late movie on channel five
Filme atrasado no canal cinco
The girls were droppin' they're droppin' like flies
As garotas estavam caindo, estavam caindo como moscas
To some smooth talkin' cool walkin' private eye
Para um detetive particular de conversa mansa e legal
I ain't got no nerves of steel
Eu não tenho nervos de aço
But all I got to know is if your love is real
Mas tudo que preciso saber é se o seu amor é real
Oh get me feelin' like a real man
Oh, faça-me sentir como um homem de verdade
Oh feelin' like a real man
Oh, me sentindo como um homem de verdade
Well you can beat on your chest
Bem, você pode bater no seu peito
Hell any monkey can
Inferno, qualquer macaco pode
Your love's got me feelin' like a real man
Seu amor me fez sentir como um homem de verdade
Oh feelin' like a real man
Oh, me sentindo como um homem de verdade
Well, I ain't no fighter that's easy to see
Bem, eu não sou um lutador fácil de ver
And as a lover I ain't goin' down in history
E como amante não vou entrar para a história
But when the lights go down and you pull me close
Mas quando as luzes se apagam e você me puxa para perto
Well I look in your eyes and there's one thing I know
Bem, eu olho nos seus olhos e há uma coisa que eu sei
Baby I'll be tough enough
Querida, eu serei forte o suficiente
(ch)B#m(/ch)
(ch)B#m(/ch)
If I can find the guts to give you all my love
Se eu tiver coragem de te dar todo o meu amor
Then I'll be feelin' like a real man
Então eu me sentirei como um homem de verdade
Feelin' like a real man
Me sentindo um homem de verdade
Well you can beat on your chest
Bem, você pode bater no seu peito
Hell any monkey can
Inferno, qualquer macaco pode
You got me feelin' like a real man
Você me fez sentir como um homem de verdade
Oh feelin' like a real man
Oh, me sentindo como um homem de verdade
Yeah I been feelin' like a real man
Sim, estou me sentindo como um homem de verdade
Oh, feelin' like a real man
Oh, me sentindo um homem de verdade
You got me feelin' baby
Você me fez sentir, querido
You got me feelin' baby
Você me fez sentir, querido
You got me
Você me pegou
Na, nah ,nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah
Não, não, não, não, não, não, não, não, não, não
Na, nah ,nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah
Não, não, não, não, não, não, não, não, não, não
Na, nah ,nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah
Não, não, não, não, não, não, não, não, não, não
Na, nah ,nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah
Não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não
Oh, bring it up___________
Ah, traga isso à tona ___________