Real Man Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Real Man - Bruce Springsteen
Prawdziwy mężczyzna – Bruce Springsteen
Took my baby to a picture show
Zabrałem moje dziecko na wystawę zdjęć
Found a seat in the back row
Znalazłem miejsce w tylnym rzędzie
Sound came up lights went down
Pojawił się dźwięk, światła zgasły
Rambo he was blowin' 'em down
Rambo, on ich rozwalał
I don't need no gun in my fist baby
Nie potrzebuję broni w pięści, kochanie
All I need is your sweet kiss
Wszystko czego potrzebuję to twój słodki pocałunek
To get me feelin' like a real man
Żebym poczuł się jak prawdziwy mężczyzna
Feelin' like a real man
Czuję się jak prawdziwy mężczyzna
Well you can beat on your chest
Cóż, możesz bić się w pierś
Hell any monkey can
Do diabła, każda małpa to potrafi
But you got me feelin' like a real man
Ale dzięki tobie poczułem się jak prawdziwy mężczyzna
Oh feelin' like a real man
Och, czuję się jak prawdziwy mężczyzna
Me and my girl Saturday night
Ja i moja dziewczyna w sobotni wieczór
Late movie on channel five
Późny film na kanale piątym
The girls were droppin' they're droppin' like flies
Dziewczyny spadały, spadały jak muchy
To some smooth talkin' cool walkin' private eye
Do jakiegoś gładko mówiącego, fajnego, prywatnego oka
I ain't got no nerves of steel
Nie mam nerwów ze stali
But all I got to know is if your love is real
Ale jedyne co wiem to to, czy twoja miłość jest prawdziwa
Oh get me feelin' like a real man
Och, spraw, żebym poczuł się jak prawdziwy mężczyzna
Oh feelin' like a real man
Och, czuję się jak prawdziwy mężczyzna
Well you can beat on your chest
Cóż, możesz bić się w pierś
Hell any monkey can
Do diabła, każda małpa to potrafi
Your love's got me feelin' like a real man
Twoja miłość sprawia, że czuję się jak prawdziwy mężczyzna
Oh feelin' like a real man
Och, czuję się jak prawdziwy mężczyzna
Well, I ain't no fighter that's easy to see
Cóż, nie jestem wojownikiem, którego łatwo zauważyć
And as a lover I ain't goin' down in history
I jako kochanek nie zapiszę się w historii
But when the lights go down and you pull me close
Ale kiedy gasną światła i przyciągasz mnie blisko
Well I look in your eyes and there's one thing I know
Cóż, patrzę w Twoje oczy i wiem jedno
Baby I'll be tough enough
Kochanie, będę wystarczająco twardy
(ch)B#m(/ch)
(ch)B#m(/ch)
If I can find the guts to give you all my love
Jeśli znajdę odwagę, żeby dać ci całą moją miłość
Then I'll be feelin' like a real man
Wtedy poczuję się jak prawdziwy mężczyzna
Feelin' like a real man
Czuję się jak prawdziwy mężczyzna
Well you can beat on your chest
Cóż, możesz bić się w pierś
Hell any monkey can
Do diabła, każda małpa to potrafi
You got me feelin' like a real man
Dzięki tobie poczułem się jak prawdziwy mężczyzna
Oh feelin' like a real man
Och, czuję się jak prawdziwy mężczyzna
Yeah I been feelin' like a real man
Tak, czułem się jak prawdziwy mężczyzna
Oh, feelin' like a real man
Och, czuję się jak prawdziwy mężczyzna
You got me feelin' baby
Sprawiasz, że czuję się kochanie
You got me feelin' baby
Sprawiasz, że czuję się kochanie
You got me
Masz mnie
Na, nah ,nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah
Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie
Na, nah ,nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah
Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie
Na, nah ,nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah
Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie
Na, nah ,nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah
Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie
Oh, bring it up___________
Och, podnieś to___________