Real Man Versuri Traducere în Română

Real Man - Bruce Springsteen
Omul adevărat - Bruce Springsteen
Took my baby to a picture show
Mi-am dus copilul la o emisiune de fotografii
Found a seat in the back row
Am găsit un loc în rândul din spate
Sound came up lights went down
Sunetul a crescut luminile s-au stins
Rambo he was blowin' 'em down
Rambo le-a aruncat în aer
I don't need no gun in my fist baby
Nu am nevoie de nicio armă în pumnul meu copil
All I need is your sweet kiss
Tot ce am nevoie este sărutul tău dulce
To get me feelin' like a real man
Pentru a mă face să mă simt ca un bărbat adevărat
Feelin' like a real man
Mă simt ca un bărbat adevărat
Well you can beat on your chest
Ei bine, te poți bate în piept
Hell any monkey can
La naiba orice maimuță poate
But you got me feelin' like a real man
Dar m-ai făcut să mă simt ca un bărbat adevărat
Oh feelin' like a real man
Oh, mă simt ca un bărbat adevărat
Me and my girl Saturday night
Eu și fata mea sâmbătă seara
Late movie on channel five
Film târziu pe canalul cinci
The girls were droppin' they're droppin' like flies
Fetele scăpau ca muștele
To some smooth talkin' cool walkin' private eye
Pentru un ochi privat care vorbește bine
I ain't got no nerves of steel
Nu am nervi de oțel
But all I got to know is if your love is real
Dar tot ce am știut este dacă dragostea ta este reală
Oh get me feelin' like a real man
O, fă-mă să mă simt ca un bărbat adevărat
Oh feelin' like a real man
Oh, mă simt ca un bărbat adevărat
Well you can beat on your chest
Ei bine, te poți bate în piept
Hell any monkey can
La naiba orice maimuță poate
Your love's got me feelin' like a real man
Dragostea ta m-a făcut să mă simt ca un bărbat adevărat
Oh feelin' like a real man
Oh, mă simt ca un bărbat adevărat
Well, I ain't no fighter that's easy to see
Ei bine, nu sunt un luptător care să fie ușor de văzut
And as a lover I ain't goin' down in history
Și ca iubit, nu intru în istorie
But when the lights go down and you pull me close
Dar când luminile se sting și mă trageți aproape
Well I look in your eyes and there's one thing I know
Mă uit în ochii tăi și știu un lucru
Baby I'll be tough enough
Iubito, voi fi destul de dur
(ch)B#m(/ch)
(ch)B#m(/ch)
If I can find the guts to give you all my love
Dacă găsesc curajul să-ți ofer toată dragostea mea
Then I'll be feelin' like a real man
Atunci mă voi simți ca un bărbat adevărat
Feelin' like a real man
Mă simt ca un bărbat adevărat
Well you can beat on your chest
Ei bine, te poți bate în piept
Hell any monkey can
La naiba orice maimuță poate
You got me feelin' like a real man
M-ai făcut să mă simt ca un bărbat adevărat
Oh feelin' like a real man
Oh, mă simt ca un bărbat adevărat
Yeah I been feelin' like a real man
Da, m-am simțit ca un bărbat adevărat
Oh, feelin' like a real man
Oh, mă simt ca un bărbat adevărat
You got me feelin' baby
M-ai făcut să mă simt iubito
You got me feelin' baby
M-ai făcut să mă simt iubito
You got me
M-ai prins
Na, nah ,nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah
na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, nah ,nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah
na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, nah ,nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah
na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, nah ,nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah
na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Oh, bring it up___________
Oh, aduce-o în discuție ___________