Two Faces كلمات أغنية ترجمة عربية

Two Faces - Bruce Springsteen
وجهان - بروس سبرينغستين
--|---4--2--0-2-|-4--4--2--2-2-|-2--4--2--0>2-|-4--2-2-0---0-0-0-|
--|---4--2--0-2-|-4--4--2--2-2-|-2--4--2--0>2-|-4--2-2-0---0-0-0-|
--|---0--0--0-0-|-0--0--0--0-0-|-0--0--0--0---|-0--0-0-0>2-2-2-2-|
--|---0--0--0-0-|-0--0--0--0-0-|-0--0--0--0---|-0--0-0-0>2-2-2-2-|
-2--0-0>2---2-0-|----2--2--2-2-|-2--2--2--0-0-|-0-0--0--0--0-0-|-0--0--0--0-0-|
-2--0-0>2---2-0-|----2--2--2-2-|-2--2--2--0-0-|-0-0--0--0--0-0-|-0--0--0--0-0-|
I met a girl and we ran away
التقيت بفتاة وهربنا
I swore I'd make her happy every day
أقسمت أنني سأجعلها سعيدة كل يوم
And how I made her cry
وكيف جعلتها تبكي
Two faces have I
وجهان لي
Sometimes mister I feel sunny and wild
في بعض الأحيان يا سيد أشعر بالشمس والوحشية
Lord I love to see my baby smile
يا رب أحب أن أرى طفلي يبتسم
Then dark clouds come rolling by
ثم تأتي السحب الداكنة متدحرجة
Two faces have I
وجهان لي
One that laughs one that cries
الذي يضحك هو الذي يبكي
One says hello one says goodbye
واحد يقول مرحبا والآخر يقول وداعا
One does things I don't understand
المرء يفعل أشياء لا أفهمها
Makes me feel like half a man
يجعلني أشعر وكأنني نصف رجل
At night I get down on my knees and pray
في الليل أجثو على ركبتي وأصلي
Our love will make that other man go away
حبنا سيجعل ذلك الرجل الآخر يرحل
But he'll never say goodbye
لكنه لن يقول وداعا أبدا
Two faces have I
وجهان لي
--/7-10-10vvv--/10-10-|-10-9------------|----10-7-7-|-10-9-7----|-10-9-7--------|
--/7-10-10vvv--/10-10-|-10-9-----------|----10-7-7-|-10-9-7----|-10-9-7--------|
--s-------------------|------10-7vvv--7-|-10--------|--------10-|--------10-/10v|
--s-------------------|------10-7vvv--7-|-10--------|--------10-|--------10-/10v|
(notation without capo)
(تدوين بدون كابو)
vvvvvv--|-10-10-10/12\10-10/14vvvv------|-----------|
vvvvvv--|-10-10-10/12\10-10/14vvvv------|----------|
Last night as I kissed you 'neath the willow tree
الليلة الماضية عندما قبلتك تحت شجرة الصفصاف
He swore he'd take your love away from me
لقد أقسم أنه سيأخذ حبك بعيداً عني
He said our life was just a lie
لقد قال أن حياتنا كانت مجرد كذبة
And two faces have I
ولي وجهان
Well go ahead and let him try
حسنا المضي قدما والسماح له بالمحاولة
(Repeat verse to fade out)
(كرر الآية لتتلاشى)
b....bend
ب....ينحني
rb...release bend
rb... الافراج عن الانحناء
/....slide up
/....انزلق لأعلى
\....slide down
\....انزل للأسفل
>....hammer
>.... مطرقة