Two Faces Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Two Faces - Bruce Springsteen
Dwie twarze – Bruce Springsteen
--|---4--2--0-2-|-4--4--2--2-2-|-2--4--2--0>2-|-4--2-2-0---0-0-0-|
--|---4--2--0-2-|-4--4--2--2-2-|-2--4--2--0>2-|-4--2-2-0---0-0-0-|
--|---0--0--0-0-|-0--0--0--0-0-|-0--0--0--0---|-0--0-0-0>2-2-2-2-|
--|---0--0--0-0-|-0--0--0--0-0-|-0--0--0--0---|-0--0-0-0>2-2-2-2-|
-2--0-0>2---2-0-|----2--2--2-2-|-2--2--2--0-0-|-0-0--0--0--0-0-|-0--0--0--0-0-|
-2--0-0>2---2-0-|----2--2--2-2-|-2--2--2--0-0-|-0-0--0--0--0-0-|-0--0--0--0-0-|
I met a girl and we ran away
Poznałem dziewczynę i uciekliśmy
I swore I'd make her happy every day
Przysięgałem, że będę ją uszczęśliwiać każdego dnia
And how I made her cry
I jak doprowadziłem ją do płaczu
Two faces have I
Mam dwie twarze
Sometimes mister I feel sunny and wild
Czasami, proszę pana, czuję się pogodny i dziki
Lord I love to see my baby smile
Panie, uwielbiam widzieć uśmiech mojego dziecka
Then dark clouds come rolling by
Potem nadchodzą ciemne chmury
Two faces have I
Mam dwie twarze
One that laughs one that cries
Ten, który się śmieje, ten, który płacze
One says hello one says goodbye
Jeden się wita, drugi żegna
One does things I don't understand
Robi się rzeczy, których nie rozumiem
Makes me feel like half a man
Sprawia, że czuję się jak pół mężczyzny
At night I get down on my knees and pray
Wieczorem klękam i modlę się
Our love will make that other man go away
Nasza miłość sprawi, że ten drugi mężczyzna odejdzie
But he'll never say goodbye
Ale nigdy się nie pożegna
Two faces have I
Mam dwie twarze
--/7-10-10vvv--/10-10-|-10-9------------|----10-7-7-|-10-9-7----|-10-9-7--------|
--/7-10-10vvv--/10-10-|-10-9------------|----10-7-7-|-10-9-7----|-10-9-7--------|
--s-------------------|------10-7vvv--7-|-10--------|--------10-|--------10-/10v|
--s-----|------10-7vvv--7-|-10--------|--------10-|--------10-/10v|
(notation without capo)
(notacja bez capo)
vvvvvv--|-10-10-10/12\10-10/14vvvv------|-----------|
vvvvvv--|-10-10-10/12\10-10/14vvvv------|-----------|
Last night as I kissed you 'neath the willow tree
Wczoraj wieczorem, kiedy cię całowałem pod wierzbą
He swore he'd take your love away from me
Przysiągł, że odbierze mi twoją miłość
He said our life was just a lie
Powiedział, że nasze życie było tylko kłamstwem
And two faces have I
I mam dwie twarze
Well go ahead and let him try
No cóż, śmiało, pozwól mu spróbować
(Repeat verse to fade out)
(Powtórz werset, aby wyciszyć)
b....bend
b....zginaj się
rb...release bend
rb... zwolnij zgięcie
/....slide up
/....przesuń się w górę
\....slide down
\....zsuń się w dół
>....hammer
>...młotek