Two Faces Songtekst Nederlandse Vertaling

Two Faces - Bruce Springsteen
Twee gezichten - Bruce Springsteen
--|---4--2--0-2-|-4--4--2--2-2-|-2--4--2--0>2-|-4--2-2-0---0-0-0-|
--|---4--2--0-2-|-4--4--2--2-2-|-2--4--2--0>2-|-4--2-2-0---0-0-0-|
--|---0--0--0-0-|-0--0--0--0-0-|-0--0--0--0---|-0--0-0-0>2-2-2-2-|
--|---0--0--0-0-|-0--0--0--0-0-|-0--0--0--0---|-0--0-0-0>2-2-2-2-|
-2--0-0>2---2-0-|----2--2--2-2-|-2--2--2--0-0-|-0-0--0--0--0-0-|-0--0--0--0-0-|
-2--0-0>2---2-0-|----2--2--2-2-|-2--2--2--0-0-|-0-0--0--0--0-0-|-0--0--0--0-0-|
I met a girl and we ran away
Ik ontmoette een meisje en we renden weg
I swore I'd make her happy every day
Ik heb gezworen dat ik haar elke dag gelukkig zou maken
And how I made her cry
En hoe ik haar aan het huilen maakte
Two faces have I
Ik heb twee gezichten
Sometimes mister I feel sunny and wild
Soms voel ik mij zonnig en wild, meneer
Lord I love to see my baby smile
Heer, ik zie mijn baby graag glimlachen
Then dark clouds come rolling by
Dan komen er donkere wolken voorbij
Two faces have I
Ik heb twee gezichten
One that laughs one that cries
Eén die lacht, één die huilt
One says hello one says goodbye
De een zegt hallo, de ander zegt vaarwel
One does things I don't understand
Men doet dingen die ik niet begrijp
Makes me feel like half a man
Ik voel me een halve man
At night I get down on my knees and pray
's Avonds ga ik op mijn knieën zitten en bid
Our love will make that other man go away
Onze liefde zal ervoor zorgen dat die andere man weggaat
But he'll never say goodbye
Maar hij zal nooit afscheid nemen
Two faces have I
Ik heb twee gezichten
--/7-10-10vvv--/10-10-|-10-9------------|----10-7-7-|-10-9-7----|-10-9-7--------|
--/7-10-10vvv--/10-10-|-10-9------------|----10-7-7-|-10-9-7----|-10-9-7--------|
--s-------------------|------10-7vvv--7-|-10--------|--------10-|--------10-/10v|
--s------------------|------10-7vvv--7-|-10-------|-------10-|--------10-/10v|
(notation without capo)
(notatie zonder capo)
vvvvvv--|-10-10-10/12\10-10/14vvvv------|-----------|
vvvvvv--|-10-10-10/12\10-10/14vvvv------|-----------|
Last night as I kissed you 'neath the willow tree
Gisteravond toen ik je kuste onder de wilg
He swore he'd take your love away from me
Hij heeft gezworen dat hij jouw liefde van mij zou wegnemen
He said our life was just a lie
Hij zei dat ons leven slechts een leugen was
And two faces have I
En ik heb twee gezichten
Well go ahead and let him try
Nou, ga je gang en laat hem het proberen
(Repeat verse to fade out)
(Herhaal het vers om uit te faden)
b....bend
b....buigen
rb...release bend
rb...laat de bocht los
/....slide up
/....schuif omhoog
\....slide down
\....naar beneden glijden
>....hammer
>....hamer