Two Faces Liedtext Deutsche Übersetzung

Two Faces - Bruce Springsteen
Zwei Gesichter – Bruce Springsteen
--|---4--2--0-2-|-4--4--2--2-2-|-2--4--2--0>2-|-4--2-2-0---0-0-0-|
--|---4--2--0-2-|-4--4--2--2-2-|-2--4--2--0>2-|-4--2-2-0---0-0-0-|
--|---0--0--0-0-|-0--0--0--0-0-|-0--0--0--0---|-0--0-0-0>2-2-2-2-|
--|---0--0--0-0-|-0--0--0--0-0-|-0--0--0--0---|-0--0-0-0>2-2-2-2-|
-2--0-0>2---2-0-|----2--2--2-2-|-2--2--2--0-0-|-0-0--0--0--0-0-|-0--0--0--0-0-|
-2--0-0>2---2-0-|----2--2--2-2-|-2--2--2--0-0-|-0-0--0--0--0-0-|-0--0--0--0-0-|
I met a girl and we ran away
Ich traf ein Mädchen und wir rannten weg
I swore I'd make her happy every day
Ich habe geschworen, dass ich sie jeden Tag glücklich machen würde
And how I made her cry
Und wie ich sie zum Weinen brachte
Two faces have I
Zwei Gesichter habe ich
Sometimes mister I feel sunny and wild
Manchmal, Herr, fühle ich mich sonnig und wild
Lord I love to see my baby smile
Herr, ich liebe es, mein Baby lächeln zu sehen
Then dark clouds come rolling by
Dann ziehen dunkle Wolken vorbei
Two faces have I
Zwei Gesichter habe ich
One that laughs one that cries
Einer, der lacht, einer, der weint
One says hello one says goodbye
Man sagt Hallo, man verabschiedet sich
One does things I don't understand
Man tut Dinge, die ich nicht verstehe
Makes me feel like half a man
Ich fühle mich wie ein halber Mann
At night I get down on my knees and pray
Nachts gehe ich auf die Knie und bete
Our love will make that other man go away
Unsere Liebe wird diesen anderen Mann verschwinden lassen
But he'll never say goodbye
Aber er wird sich nie verabschieden
Two faces have I
Zwei Gesichter habe ich
--/7-10-10vvv--/10-10-|-10-9------------|----10-7-7-|-10-9-7----|-10-9-7--------|
--/7-10-10vvv--/10-10-|-10-9------------|----10-7-7-|-10-9-7----|-10-9-7--------|
--s-------------------|------10-7vvv--7-|-10--------|--------10-|--------10-/10v|
-------|------10-7vvv--7-|-10--------|--------10-|--------10-/10v|
(notation without capo)
(Notation ohne Kapodaster)
vvvvvv--|-10-10-10/12\10-10/14vvvv------|-----------|
vvvvvv--|-10-10-10/12\10-10/14vvvv------|-----------|
Last night as I kissed you 'neath the willow tree
Letzte Nacht, als ich dich unter dem Weidenbaum geküsst habe
He swore he'd take your love away from me
Er hat geschworen, dass er mir deine Liebe nehmen würde
He said our life was just a lie
Er sagte, unser Leben sei nur eine Lüge
And two faces have I
Und zwei Gesichter habe ich
Well go ahead and let him try
Dann machen Sie weiter und lassen Sie ihn es versuchen
(Repeat verse to fade out)
(Wiederholen Sie den Vers, um ihn auszublenden)
b....bend
b....biegen
rb...release bend
rb...Bend loslassen
/....slide up
/....nach oben schieben
\....slide down
\....nach unten rutschen
>....hammer
>....Hammer