Mysterious Ways 歌詞 日本語訳

Original tune with 4th fret capo.
4フレットカポタストのオリジナル曲です。
- important #1 : adapt capo to your own voice
- 重要 #1 : カポタストを自分の声に合わせて調整する
- important #2 : chords are written from capo
- 重要 #2 : コードはカポタストから書かれます
Verse #1
詩 #1
Just when I thought I had it figured out,
やっとわかったと思った瞬間、
Just when I thought I had the answers,
答えが出たと思ったそのとき、
You came along so full of promises,
あなたはたくさんの約束を持ってやって来た、
Full of grace and second chances.
恵みと二度目のチャンスに満ちています。
Verse #2
詩 #2
For a while I tried to shut it out,
しばらく、閉めようとしたのですが、
For a while I tried to fight it,
しばらく戦ってみましたが、
But now I see that there just ain't no use,
でも今はもう無駄だと分かりました
There ain't no reason to deny it.
それを否定する理由はありません。
horus
ホルス
Oh, you just never know, no you don't,
ああ、あなたは決して知りません、いいえ、あなたは知りません、
That the world is full of mysteries,
世界は謎に満ちているということ、
Full of magic and of wonder,
魔法と不思議に満ちた、
There's so much more than what we see,
私たちが目にしているもの以上のものがあります。
Can't explain this spell I'm under,
私がかかっているこの呪縛を説明することはできませんが、
Every time I look upon your face,
あなたの顔を見るたびに、
I'm constantly amazed,
いつも驚かされますが、
And love moves through my days,
そして愛は私の日々を駆け巡ります、
In mysterious ways.
不思議な方法で。
Verse #3
詩 #3
They say the heart is shaped just like a fist,
心臓は拳のような形をしていると言われますが、
Holding in its feelings,
その気持ちを抱えたまま、
I say the heart is like an open hand,
心は開いた手のようなものだと私は言います、
Holding out and healing.
耐えて癒します。
instrumental
インストゥルメンタル