Your Loving Heart Liedtext Deutsche Übersetzung

by Donald "Buck Darma" Roeser http://www.buckdharma.com/Main.html
von Donald „Buck Darma“ Roeser http://www.buckdharma.com/Main.html
on Flat Out
auf Flat Out
A bit of a horrorshow from Blue Oyster Cult's lead, on his solo album
Eine Art Horrorshow vom Hauptdarsteller von Blue Oyster Cult auf seinem Soloalbum
c[
c[
ontinues into 1st verse, picking pattern changes with different chords]
geht weiter in die 1. Strophe und wählt Musterwechsel mit verschiedenen Akkorden]
V1
V1
I'll be going now
Ich werde jetzt gehen
There's nothing more here to be said
Mehr gibt es hier nicht zu sagen
I'll be going now
Ich werde jetzt gehen
The doctors say I'll soon be dead
Die Ärzte sagen, ich werde bald tot sein
Only another heart would see me through
Nur ein anderes Herz würde mich durchstehen
Only another's heart
Nur das Herz eines anderen
V2
V2
You should be going now
Du solltest jetzt gehen
You have done all that you can do
Sie haben alles getan, was Sie tun konnten
You should be going now
Du solltest jetzt gehen
You have a life to think of too
Du hast auch ein Leben, an das du denken kannst
Only your loving heart has helped to get me through
Nur dein liebevolles Herz hat mir geholfen, durchzukommen
Only your loving heart
Nur dein liebendes Herz
[Four lines of lead improv over strummed chords, I use
[Ich verwende vier Zeilen Lead-Improvisation über angeschlagene Akkorde
us
uns
which fade out, leaving]
die verblassen, gehen]
athen fade in siren and hospital sounds with music
In Athen werden Sirenen- und Krankenhausgeräusche mit Musik eingeblendet
We have a don - or (AH! AH!)
Wir haben einen Don – oder (AH! AH!)
We have a donor prep him ! Prep him ! Prep him !
Wir haben einen Spender, der ihn vorbereitet! Bereite ihn vor! Bereite ihn vor!
Car accident accident victim car accident
Autounfall Unfallopfer Autounfall
Car accident prep him ! Prep him !
Bereite ihn auf einen Autounfall vor! Bereite ihn vor!
Head injury .................
Kopfverletzung .................
A good tissue match
Eine gute Gewebeübereinstimmung
We have a donor we have consent We have a donor
Wir haben einen Spender, wir haben die Einwilligung. Wir haben einen Spender
Young woman young woman
Junge Frau, junge Frau
Young woman wait I've seen her before
Junge Frau, warte, ich habe sie schon einmal gesehen
Up on the seventh floor
Oben im siebten Stock
Oh no oh God let's go prep him ! Prep him !
Oh nein, oh Gott, lass uns ihn vorbereiten! Bereite ihn vor!
[Instrumental bridge: Heavy lead over top of heavy
[Instrumentalbrücke: Schwere Führung über schwerem
repeat x 4 and fade to same clock, fade in fuller
Wiederholen Sie den Vorgang 4 Mal und blenden Sie auf denselben Takt ein, blenden Sie voller ein
version of verse chords above
Version der Versakkorde oben
V3
V3
I will be going now
Ich werde jetzt gehen
My new heart and I are pulling through
Mein neues Herz und ich ziehen es durch
Who was the donor
Wer war der Spender?
Today they told me it was you
Heute haben sie mir gesagt, dass du es warst
To only your loving heart
Nur zu deinem liebenden Herzen
I'll be forever true
Ich werde für immer wahr sein
(only your loving heart)
(nur dein liebendes Herz)