Your Loving Heart Songtekst Nederlandse Vertaling

by Donald "Buck Darma" Roeser http://www.buckdharma.com/Main.html
door Donald "Buck Darma" Roeser http://www.buckdharma.com/Main.html
on Flat Out
op Flat-Out
A bit of a horrorshow from Blue Oyster Cult's lead, on his solo album
Een beetje een horrorshow van de hoofdrolspeler van Blue Oyster Cult, op zijn soloalbum
c[
c[
ontinues into 1st verse, picking pattern changes with different chords]
gaat verder in het eerste couplet, waarbij patroonveranderingen met verschillende akkoorden worden gekozen]
V1
V1
I'll be going now
Ik ga nu
There's nothing more here to be said
Er valt hier niets meer te zeggen
I'll be going now
Ik ga nu
The doctors say I'll soon be dead
De dokters zeggen dat ik binnenkort dood zal zijn
Only another heart would see me through
Alleen een ander hart zou me er doorheen helpen
Only another's heart
Alleen het hart van een ander
V2
V2
You should be going now
Je zou nu moeten gaan
You have done all that you can do
Je hebt alles gedaan wat je kon doen
You should be going now
Je zou nu moeten gaan
You have a life to think of too
Jij hebt ook een leven om aan te denken
Only your loving heart has helped to get me through
Alleen jouw liefdevolle hart heeft mij er doorheen geholpen
Only your loving heart
Alleen je liefdevolle hart
[Four lines of lead improv over strummed chords, I use
[Vier regels leadimprovisatie over tokkelakkoorden gebruik ik
us
wij
which fade out, leaving]
die vervagen, weggaan]
athen fade in siren and hospital sounds with music
dan vervagen sirene- en ziekenhuisgeluiden met muziek
We have a don - or (AH! AH!)
We hebben een don - of (AH! AH!)
We have a donor prep him ! Prep him ! Prep him !
We hebben een donor die hem voorbereidt! Bereid hem voor! Bereid hem voor!
Car accident accident victim car accident
Auto-ongeluk slachtoffer auto-ongeluk
Car accident prep him ! Prep him !
Bereid hem voor op een auto-ongeluk! Bereid hem voor!
Head injury .................
Hoofdletsel .................
A good tissue match
Een goede weefselmatch
We have a donor we have consent We have a donor
We hebben een donor, we hebben toestemming. We hebben een donor
Young woman young woman
Jonge vrouw jonge vrouw
Young woman wait I've seen her before
Jonge vrouw, wacht, ik heb haar eerder gezien
Up on the seventh floor
Op de zevende verdieping
Oh no oh God let's go prep him ! Prep him !
Oh nee, oh God, laten we hem gaan voorbereiden! Bereid hem voor!
[Instrumental bridge: Heavy lead over top of heavy
[Instrumentale brug: zwaar lood over zwaar
repeat x 4 and fade to same clock, fade in fuller
herhaal x 4 en fade naar dezelfde klok, fade vollediger in
version of verse chords above
versie van de coupletakkoorden hierboven
V3
V3
I will be going now
Ik ga nu
My new heart and I are pulling through
Mijn nieuwe hart en ik komen er doorheen
Who was the donor
Wie was de donor
Today they told me it was you
Vandaag vertelden ze me dat jij het was
To only your loving heart
Alleen voor jouw liefdevolle hart
I'll be forever true
Ik zal voor altijd trouw zijn
(only your loving heart)
(alleen je liefhebbende hart)