Your Loving Heart Letra Traducción al Español

by Donald "Buck Darma" Roeser http://www.buckdharma.com/Main.html
por Donald "Buck Darma" Roeser http://www.buckdharma.com/Main.html
on Flat Out
a toda máquina
A bit of a horrorshow from Blue Oyster Cult's lead, on his solo album
Un espectáculo de terror del líder de Blue Oyster Cult, en su álbum en solitario
c[
c[
ontinues into 1st verse, picking pattern changes with different chords]
continúa en el primer verso, seleccionando cambios de patrón con diferentes acordes]
V1
V1
I'll be going now
me iré ahora
There's nothing more here to be said
No hay nada más que decir aquí.
I'll be going now
me iré ahora
The doctors say I'll soon be dead
Los médicos dicen que pronto estaré muerto.
Only another heart would see me through
Sólo otro corazón me ayudaría
Only another's heart
Sólo el corazón de otro
V2
V2
You should be going now
deberías irte ahora
You have done all that you can do
Has hecho todo lo que puedes hacer
You should be going now
deberías irte ahora
You have a life to think of too
Tú también tienes una vida en la que pensar.
Only your loving heart has helped to get me through
Sólo tu amoroso corazón me ha ayudado a salir adelante
Only your loving heart
Sólo tu amoroso corazón
[Four lines of lead improv over strummed chords, I use
[Cuatro líneas de improvisación principal sobre acordes rasgueados, uso
us
nosotros
which fade out, leaving]
que se desvanecen, dejando]
athen fade in siren and hospital sounds with music
luego se desvanecen los sonidos de sirena y hospital con música
We have a don - or (AH! AH!)
Tenemos un don - o (¡AH! ¡AH!)
We have a donor prep him ! Prep him ! Prep him !
¡Tenemos un donante preparándolo! ¡Prepáralo! ¡Prepáralo!
Car accident accident victim car accident
Accidente de coche víctima de accidente accidente de coche
Car accident prep him ! Prep him !
¡Prepárelo para un accidente automovilístico! ¡Prepáralo!
Head injury .................
Lesión en la cabeza .................
A good tissue match
Una buena combinación de tejidos
We have a donor we have consent We have a donor
Tenemos donante Tenemos consentimiento Tenemos donante
Young woman young woman
mujer joven mujer joven
Young woman wait I've seen her before
Mujer joven espera, la he visto antes.
Up on the seventh floor
Arriba en el séptimo piso
Oh no oh God let's go prep him ! Prep him !
¡Oh no, oh Dios, vamos a prepararlo! ¡Prepáralo!
[Instrumental bridge: Heavy lead over top of heavy
[Puente instrumental: plomo pesado encima de pesado
repeat x 4 and fade to same clock, fade in fuller
repetir x 4 y desvanecerse al mismo reloj, desvanecerse más completo
version of verse chords above
versión de los acordes en verso de arriba
V3
V3
I will be going now
me iré ahora
My new heart and I are pulling through
Mi nuevo corazón y yo estamos saliendo adelante
Who was the donor
¿Quién fue el donante?
Today they told me it was you
Hoy me dijeron que eras tu
To only your loving heart
Sólo a tu amoroso corazón
I'll be forever true
Seré siempre fiel
(only your loving heart)
(solo tu amoroso corazón)