Your Loving Heart 歌詞 日本語訳

by Donald "Buck Darma" Roeser http://www.buckdharma.com/Main.html
ドナルド「バック・ダーマ」・ロウザー著 http://www.buckdharma.com/Main.html
on Flat Out
フラットアウトで
A bit of a horrorshow from Blue Oyster Cult's lead, on his solo album
ブルー・オイスター・カルトのソロアルバムに収録された、ちょっとしたホラーショー
c[
c[
ontinues into 1st verse, picking pattern changes with different chords]
1番のヴァースに続き、コードによってピッキングパターンが変わる]
V1
V1
I'll be going now
今から行きます
There's nothing more here to be said
ここではこれ以上言うことは何もありません
I'll be going now
今から行きます
The doctors say I'll soon be dead
医師たちは私がもうすぐ死ぬだろうと言いました
Only another heart would see me through
別の心だけが私を見届けてくれるだろう
Only another's heart
他人の心だけ
V2
V2
You should be going now
あなたは今すぐ行くべきです
You have done all that you can do
あなたはできることはすべてやりました
You should be going now
あなたは今すぐ行くべきです
You have a life to think of too
あなたにも考えるべき人生がある
Only your loving heart has helped to get me through
あなたの愛情深い心だけが私を乗り越えるのを助けてくれました
Only your loving heart
あなたの愛する心だけを
[Four lines of lead improv over strummed chords, I use
[かき鳴らされたコードに合わせて 4 行のリードの即興演奏を使用します。
us
私たち
which fade out, leaving]
それはフェードアウトし、去ります]
athen fade in siren and hospital sounds with music
その後、サイレンと病院の音を音楽とともにフェードインします
We have a don - or (AH! AH!)
私たちにはドンがある - または (AH! AH!)
We have a donor prep him ! Prep him ! Prep him !
ドナーに準備してもらいました！彼に準備をさせてください！彼に準備をさせてください！
Car accident accident victim car accident
交通事故 被害者 交通事故
Car accident prep him ! Prep him !
交通事故に備えてください！彼に準備をさせてください！
Head injury .................
頭部外傷 ................................
A good tissue match
組織の良好な一致
We have a donor we have consent We have a donor
ドナーがいます 同意があります ドナーがいます
Young woman young woman
若い女性 若い女性
Young woman wait I've seen her before
若い女性、待ってください、私は彼女を前に見たことがあります
Up on the seventh floor
7階に上がって
Oh no oh God let's go prep him ! Prep him !
ああ、ああ、神様、彼の準備をしに行きましょう！彼に準備をさせてください！
[Instrumental bridge: Heavy lead over top of heavy
[楽器用ブリッジ: 重いリードの上に重いリードが重なる
repeat x 4 and fade to same clock, fade in fuller
4 回繰り返して同じクロックにフェードインし、より完全にフェードインします
version of verse chords above
上記のヴァースコードのバージョン
V3
V3
I will be going now
今から行きます
My new heart and I are pulling through
新しい心と私は乗り越えています
Who was the donor
寄付者は誰だったのか
Today they told me it was you
今日彼らは私にそれはあなただと言いました
To only your loving heart
愛するあなたの心だけに
I'll be forever true
私は永遠に真実です
(only your loving heart)
(あなたの愛する心だけ)