Your Loving Heart Paroles Traduction Française

by Donald "Buck Darma" Roeser http://www.buckdharma.com/Main.html
par Donald "Buck Darma" Roeser http://www.buckdharma.com/Main.html
on Flat Out
sur À plat
A bit of a horrorshow from Blue Oyster Cult's lead, on his solo album
Un show un peu horrifique du leader de Blue Oyster Cult, sur son album solo
c[
c[
ontinues into 1st verse, picking pattern changes with different chords]
continue dans le 1er couplet, en choisissant les changements de motif avec différents accords]
V1
V1
I'll be going now
je vais y aller maintenant
There's nothing more here to be said
Il n'y a plus rien à dire ici
I'll be going now
je vais y aller maintenant
The doctors say I'll soon be dead
Les médecins disent que je serai bientôt mort
Only another heart would see me through
Seul un autre cœur me permettrait de m'en sortir
Only another's heart
Seulement le cœur d'un autre
V2
V2
You should be going now
Tu devrais y aller maintenant
You have done all that you can do
Tu as fait tout ce que tu pouvais faire
You should be going now
Tu devrais y aller maintenant
You have a life to think of too
Tu as aussi une vie à laquelle penser
Only your loving heart has helped to get me through
Seul ton cœur aimant m'a aidé à m'en sortir
Only your loving heart
Seulement ton cœur aimant
[Four lines of lead improv over strummed chords, I use
[Quatre lignes d'improvisation principale sur des accords grattés, j'utilise
us
nous
which fade out, leaving]
qui disparaît, laissant]
athen fade in siren and hospital sounds with music
puis fondu dans les sons de la sirène et de l'hôpital avec de la musique
We have a don - or (AH! AH!)
Nous avons un don - ou (AH ! AH !)
We have a donor prep him ! Prep him ! Prep him !
Nous avons un donneur qui le prépare ! Préparez-le ! Préparez-le !
Car accident accident victim car accident
Accident de voiture victime d'un accident d'accident de voiture
Car accident prep him ! Prep him !
Préparez-le à un accident de voiture ! Préparez-le !
Head injury .................
Blessure à la tête ............
A good tissue match
Une bonne correspondance de tissus
We have a donor we have consent We have a donor
Nous avons un donneur nous avons le consentement Nous avons un donneur
Young woman young woman
Jeune femme jeune femme
Young woman wait I've seen her before
Jeune femme, attends, je l'ai déjà vue
Up on the seventh floor
Au septième étage
Oh no oh God let's go prep him ! Prep him !
Oh non oh mon Dieu, allons le préparer ! Préparez-le !
[Instrumental bridge: Heavy lead over top of heavy
[Pont instrumental : Heavy lead sur heavy
repeat x 4 and fade to same clock, fade in fuller
répéter x 4 et fondu à la même horloge, fondu plus complet
version of verse chords above
version des accords de vers ci-dessus
V3
V3
I will be going now
je vais y aller maintenant
My new heart and I are pulling through
Mon nouveau cœur et moi nous en sortons
Who was the donor
Qui était le donneur
Today they told me it was you
Aujourd'hui, ils m'ont dit que c'était toi
To only your loving heart
À seulement ton cœur aimant
I'll be forever true
Je serai toujours vrai
(only your loving heart)
(seulement ton cœur aimant)