Astroboy (And the Proles on Parade) Liedtext Deutsche Übersetzung

Astroboy (And the Proles on Parade) – The Buggles
Astroboy (And the Proles on Parade) – The Buggles
The Buggles
Die Buggles
Astroboy (And the Proles on Parade) (1979)
Astroboy (And the Proles on Parade) (1979)
(Geoff Downes, Trevor Horn)
(Geoff Downes, Trevor Horn)
From: "The Age of Plastic"
Aus: „Das Zeitalter des Plastiks“
The chord sheet only contains the basic chords which may be enough to
Das Akkordblatt enthält nur die Grundakkorde, die möglicherweise ausreichen
strum along on a guitar. The song is pretty enough that way.
auf einer Gitarre mitklimpern. Das Lied ist in dieser Hinsicht hübsch genug.
But what goes on behind/below the surface is impressive, too. I transcribed
Aber auch das, was sich hinter/unter der Oberfläche abspielt, ist beeindruckend. Ich habe es transkribiert
the INTERLUDE and the keyboard chords and the haunting rhythm of VERSE
das ZWISCHENSPIEL und die Keyboard-Akkorde und der eindringliche Rhythmus von VERSE
and BRIDGE in the tab below for a second guitar or whatever is available.
und BRIDGE im Tab unten für eine zweite Gitarre oder was auch immer verfügbar ist.
ch chj7a/chj7 chj7 /ch /ch /ch
ch chj7a/chj7 chj7 /ch /ch /ch
ch /chch /chch /ch
ch /chch /chch /ch
BRIDGE (last part)
BRÜCKE (letzter Teil)
us2
us2
CHORDS
Akkorde
(drum box)
(Schlagzeugbox)
| N.C. |
| N.C. |
(bass only)
(nur Bass)
| E | % | % | % |
| E | % | % | % |
| E | % |
| E | % |
| C#m | % | B | % |
| C#m | % | B | % |
| C#m | % | B | % |
| C#m | % | B | % |
All of those wild American bilinguals
All diese wilden amerikanischen Zweisprachigen
Who talk to you in Paris of their lonely lives
Die Ihnen in Paris von ihrem einsamen Leben erzählen
School days and last days out there in the Midwest
Schultage und letzte Tage da draußen im Mittleren Westen
They climb on their liners and rejoin their wives
Sie besteigen ihre Liner und gesellen sich zu ihren Frauen
Walking down boulevards electric eyes
Beim Spaziergang über die Boulevards leuchten elektrische Augen
Would gaze at the waveforms and gasp at their size
Würde die Wellenformen betrachten und angesichts ihrer Größe nach Luft schnappen
break
Pause
Let them be lonely and say you don't care
Lass sie einsam sein und sage, dass es dir egal ist
Astroboy, I'm watching the proles on parade
Astroboy, ich beobachte die Parade der Proleten
Astroboy, I'm watching the proles on parade
Astroboy, ich beobachte die Parade der Proleten
| C#m | % | B | % |
| C#m | % | B | % |
| C#m | % | B | % |
| C#m | % | B | % |
Una with long hair will stand by your side
Una mit langen Haaren wird dir zur Seite stehen
And the friends who were hungry could swallow your pride
Und die Freunde, die hungrig waren, könnten deinen Stolz hinunterschlucken
Chromium pets that video screens would show
Chromium-Haustiere, die auf Videobildschirmen zu sehen wären
Pictures of helplessness old kings and queens
Bilder der Hilflosigkeit alter Könige und Königinnen
Radio stations that fade as in dust
Radiosender, die wie im Staub verblassen
All their transmitters are crumbling with rust
Alle ihre Sender bröckeln vor Rost
break
Pause
Let them be broken and say you don't care
Lass sie kaputt sein und sage, dass es dir egal ist
Astroboy, I'm watching the proles on parade
Astroboy, ich beobachte die Parade der Proleten
Astroboy, I'm watching the proles on parade
Astroboy, ich beobachte die Parade der Proleten
Astroboy, I'm watching the proles on parade
Astroboy, ich beobachte die Parade der Proleten
| C#m | % | B | % |
| C#m | % | B | % |
| C#m | % | B | % |
| C#m | % | B | % |
| A | % | F#m | % |
| A | % | F#m | % |
BRIDGE (last part)
BRÜCKE (letzter Teil)
break
Pause
Let them be broken and say you don't care
Lass sie kaputt sein und sage, dass es dir egal ist
Astroboy, I'm watching the proles on parade
Astroboy, ich beobachte die Parade der Proleten
Astroboy, I'm watching the proles on parade
Astroboy, ich beobachte die Parade der Proleten
Astroboy, I'm watching the proles on parade
Astroboy, ich beobachte die Parade der Proleten
Astroboy, I'm watching the proles on parade
Astroboy, ich beobachte die Parade der Proleten
| Cmaj7 | % | D/E | % |
| Cmaj7 | % | D/E | % |
| Cmaj7 | % | D/E | % |
| Cmaj7 | % | D/E | % |
| Cmaj7 | % | D/E | % |
| Cmaj7 | % | D/E | % |
| Cmaj7 | % | D/E | % |
| Cmaj7 | % | D/E | % |
| Cmaj7 | % | D/E | % |
| Cmaj7 | % | D/E | % |
| Cmaj7 | % | % | % | % | D/E
| Cmaj7 | % | % | % | % | D/E