Astroboy (And the Proles on Parade) Songtekst Nederlandse Vertaling

Astroboy (And the Proles on Parade) – The Buggles
Astroboy (en de Proles on Parade) - The Buggles
The Buggles
De bugels
Astroboy (And the Proles on Parade) (1979)
Astroboy (en de Proles on Parade) (1979)
(Geoff Downes, Trevor Horn)
(Geoff Downes, Trevor Horn)
From: "The Age of Plastic"
Uit: "Het tijdperk van plastic"
The chord sheet only contains the basic chords which may be enough to
Het akkoordenblad bevat alleen de basisakkoorden, die voldoende kunnen zijn
strum along on a guitar. The song is pretty enough that way.
mee tokkelen op een gitaar. Op die manier is het liedje mooi genoeg.
But what goes on behind/below the surface is impressive, too. I transcribed
Maar wat zich achter/onder het oppervlak afspeelt, is ook indrukwekkend. Ik heb getranscribeerd
the INTERLUDE and the keyboard chords and the haunting rhythm of VERSE
het INTERLUDE en de toetsenbordakkoorden en het beklijvende ritme van VERS
and BRIDGE in the tab below for a second guitar or whatever is available.
en BRIDGE op het tabblad hieronder voor een tweede gitaar of wat dan ook beschikbaar is.
ch chj7a/chj7 chj7 /ch /ch /ch
ch chj7a/chj7 chj7 /ch /ch /ch
ch /chch /chch /ch
ch /chch /chch /ch
BRIDGE (last part)
BRUG (laatste deel)
us2
wij2
CHORDS
Akkoorden
(drum box)
(drumbox)
| N.C. |
| NC |
(bass only)
(alleen bas)
| E | % | % | % |
| E | % | % | % |
| E | % |
| E | % |
| C#m | % | B | % |
| C#m | % | B | % |
| C#m | % | B | % |
| C#m | % | B | % |
All of those wild American bilinguals
Al die wilde Amerikaanse tweetaligen
Who talk to you in Paris of their lonely lives
Die met je praten in Parijs over hun eenzame leven
School days and last days out there in the Midwest
Schooldagen en laatste dagen daar in het Midwesten
They climb on their liners and rejoin their wives
Ze klimmen op hun schepen en voegen zich weer bij hun vrouwen
Walking down boulevards electric eyes
Lopend over boulevards, elektrische ogen
Would gaze at the waveforms and gasp at their size
Zou naar de golfvormen staren en naar adem snakken naar hun omvang
break
breken
Let them be lonely and say you don't care
Laat ze eenzaam zijn en zeg dat het je niets kan schelen
Astroboy, I'm watching the proles on parade
Astroboy, ik kijk naar de proles die paraderen
Astroboy, I'm watching the proles on parade
Astroboy, ik kijk naar de proles die paraderen
| C#m | % | B | % |
| C#m | % | B | % |
| C#m | % | B | % |
| C#m | % | B | % |
Una with long hair will stand by your side
Una met lang haar staat aan je zijde
And the friends who were hungry could swallow your pride
En de vrienden die honger hadden, konden je trots inslikken
Chromium pets that video screens would show
Chromium-huisdieren die op videoschermen te zien zijn
Pictures of helplessness old kings and queens
Beelden van hulpeloosheid, oude koningen en koninginnen
Radio stations that fade as in dust
Radiostations die vervagen als in stof
All their transmitters are crumbling with rust
Al hun zenders brokkelen af van roest
break
breken
Let them be broken and say you don't care
Laat ze kapot zijn en zeg dat het je niets kan schelen
Astroboy, I'm watching the proles on parade
Astroboy, ik kijk naar de proles die paraderen
Astroboy, I'm watching the proles on parade
Astroboy, ik kijk naar de proles die paraderen
Astroboy, I'm watching the proles on parade
Astroboy, ik kijk naar de proles die paraderen
| C#m | % | B | % |
| C#m | % | B | % |
| C#m | % | B | % |
| C#m | % | B | % |
| A | % | F#m | % |
| Een | % | F#m | % |
BRIDGE (last part)
BRUG (laatste deel)
break
breken
Let them be broken and say you don't care
Laat ze kapot zijn en zeg dat het je niets kan schelen
Astroboy, I'm watching the proles on parade
Astroboy, ik kijk naar de proles die paraderen
Astroboy, I'm watching the proles on parade
Astroboy, ik kijk naar de proles die paraderen
Astroboy, I'm watching the proles on parade
Astroboy, ik kijk naar de proles die paraderen
Astroboy, I'm watching the proles on parade
Astroboy, ik kijk naar de proles die paraderen
| Cmaj7 | % | D/E | % |
| Cmaj7 | % | D/E | % |
| Cmaj7 | % | D/E | % |
| Cmaj7 | % | D/E | % |
| Cmaj7 | % | D/E | % |
| Cmaj7 | % | D/E | % |
| Cmaj7 | % | D/E | % |
| Cmaj7 | % | D/E | % |
| Cmaj7 | % | D/E | % |
| Cmaj7 | % | D/E | % |
| Cmaj7 | % | % | % | % | D/E
| Cmaj7 | % | % | % | % | D/E