Astroboy (And the Proles on Parade) 歌詞 日本語訳

Astroboy (And the Proles on Parade) – The Buggles
鉄腕アトム (アンド・ザ・プロール・オン・パレード) – ザ・バグルズ
The Buggles
バグルズ
Astroboy (And the Proles on Parade) (1979)
鉄腕アトム (そしてプロルズ・オン・パレード) (1979)
(Geoff Downes, Trevor Horn)
(ジェフ・ダウンズ、トレバー・ホーン)
From: "The Age of Plastic"
出典：「プラスチックの時代」
The chord sheet only contains the basic chords which may be enough to
コードシートには基本的なコードのみが含まれており、これで十分です。
strum along on a guitar. The song is pretty enough that way.
ギターをかき鳴らします。曲はそれで十分です。
But what goes on behind/below the surface is impressive, too. I transcribed
しかし、水面下で起こっていることも印象的です。転写しました
the INTERLUDE and the keyboard chords and the haunting rhythm of VERSE
INTERLUDEと鍵盤のコードと忘れられないVERSEのリズム
and BRIDGE in the tab below for a second guitar or whatever is available.
2 番目のギターまたは利用可能なものについては、下のタブの BRIDGE を選択してください。
ch chj7a/chj7 chj7 /ch /ch /ch
ch chj7a/chj7 chj7 /ch /ch /ch
ch /chch /chch /ch
ch /chch /chch /ch
BRIDGE (last part)
ブリッジ（後半）
us2
私たち2
CHORDS
コード
(drum box)
(ドラムボックス)
| N.C. |
|ノースカロライナ |
(bass only)
(ベースのみ)
| E | % | % | % |
| E | % | % | % |
| E | % |
| E | % |
| C#m | % | B | % |
| C#m | % | B | % |
| C#m | % | B | % |
| C#m | % | B | % |
All of those wild American bilinguals
アメリカ人のワイルドなバイリンガルたち全員
Who talk to you in Paris of their lonely lives
パリで孤独な人生について語る人は
School days and last days out there in the Midwest
中西部での学生時代と最後の日々
They climb on their liners and rejoin their wives
彼らは客船に乗り、妻たちと再会する
Walking down boulevards electric eyes
大通りを歩くと電気の目
Would gaze at the waveforms and gasp at their size
波形を見つめ、その大きさに息を呑むでしょう
break
休憩
Let them be lonely and say you don't care
彼らを孤独にさせて、あなたは気にしないと言わせてください
Astroboy, I'm watching the proles on parade
鉄腕アトム、プロレのパレードを見ているよ
Astroboy, I'm watching the proles on parade
鉄腕アトム、プロレのパレードを見ているよ
| C#m | % | B | % |
| C#m | % | B | % |
| C#m | % | B | % |
| C#m | % | B | % |
Una with long hair will stand by your side
髪の長いウナがあなたのそばにいます
And the friends who were hungry could swallow your pride
そしてお腹を空かせた友達があなたのプライドを飲み込むかもしれない
Chromium pets that video screens would show
ビデオ画面に表示されるクロム ペット
Pictures of helplessness old kings and queens
無力な古い王と王妃の写真
Radio stations that fade as in dust
塵のように消えていくラジオ局
All their transmitters are crumbling with rust
送信機はすべて錆びてボロボロになっている
break
休憩
Let them be broken and say you don't care
彼らを壊れさせて、あなたは気にしないと言わせてください
Astroboy, I'm watching the proles on parade
鉄腕アトム、プロレのパレードを見ているよ
Astroboy, I'm watching the proles on parade
鉄腕アトム、プロレのパレードを見ているよ
Astroboy, I'm watching the proles on parade
鉄腕アトム、プロレのパレードを見ているよ
| C#m | % | B | % |
| C#m | % | B | % |
| C#m | % | B | % |
| C#m | % | B | % |
| A | % | F#m | % |
|あ | % | F#m | % |
BRIDGE (last part)
ブリッジ（後半）
break
休憩
Let them be broken and say you don't care
彼らを壊れさせて、あなたは気にしないと言わせてください
Astroboy, I'm watching the proles on parade
鉄腕アトム、プロレのパレードを見ているよ
Astroboy, I'm watching the proles on parade
鉄腕アトム、プロレのパレードを見ているよ
Astroboy, I'm watching the proles on parade
鉄腕アトム、プロレのパレードを見ているよ
Astroboy, I'm watching the proles on parade
鉄腕アトム、プロレのパレードを見ているよ
| Cmaj7 | % | D/E | % |
| Cmaj7 | % | D/E | % |
| Cmaj7 | % | D/E | % |
| Cmaj7 | % | D/E | % |
| Cmaj7 | % | D/E | % |
| Cmaj7 | % | D/E | % |
| Cmaj7 | % | D/E | % |
| Cmaj7 | % | D/E | % |
| Cmaj7 | % | D/E | % |
| Cmaj7 | % | D/E | % |
| Cmaj7 | % | % | % | % | D/E
| Cmaj7 | % | % | % | % | D/E