Astroboy (And the Proles on Parade) Paroles Traduction Française

Astroboy (And the Proles on Parade) – The Buggles
Astroboy (Et les proles en parade) – Les Buggles
The Buggles
Les Buggles
Astroboy (And the Proles on Parade) (1979)
Astroboy (Et les prolétaires en parade) (1979)
(Geoff Downes, Trevor Horn)
(Geoff Downes, Trevor Horn)
From: "The Age of Plastic"
Extrait de : "L'ère du plastique"
The chord sheet only contains the basic chords which may be enough to
La feuille d'accords ne contient que les accords de base qui peuvent suffire à
strum along on a guitar. The song is pretty enough that way.
gratter sur une guitare. La chanson est assez jolie comme ça.
But what goes on behind/below the surface is impressive, too. I transcribed
Mais ce qui se passe derrière/sous la surface est également impressionnant. j'ai transcrit
the INTERLUDE and the keyboard chords and the haunting rhythm of VERSE
l'INTERLUDE et les accords du clavier et le rythme envoûtant du VERSE
and BRIDGE in the tab below for a second guitar or whatever is available.
et BRIDGE dans l'onglet ci-dessous pour une deuxième guitare ou tout ce qui est disponible.
ch chj7a/chj7 chj7 /ch /ch /ch
ch chj7a/chj7 chj7 /ch /ch /ch
ch /chch /chch /ch
ch /chch /chch /ch
BRIDGE (last part)
PONT (dernière partie)
us2
nous2
CHORDS
ACCORDS
(drum box)
(boîte à tambour)
| N.C. |
| N.C. |
(bass only)
(basse uniquement)
| E | % | % | % |
| E | % | % | % |
| E | % |
| E | % |
| C#m | % | B | % |
| C#m | % | B | % |
| C#m | % | B | % |
| C#m | % | B | % |
All of those wild American bilinguals
Tous ces sauvages bilingues américains
Who talk to you in Paris of their lonely lives
Qui te parlent à Paris de leur vie solitaire
School days and last days out there in the Midwest
Jours d'école et derniers jours dans le Midwest
They climb on their liners and rejoin their wives
Ils montent sur leurs paquebots et rejoignent leurs femmes
Walking down boulevards electric eyes
En descendant les boulevards, les yeux électriques
Would gaze at the waveforms and gasp at their size
Je regarderais les formes d'onde et haleterais devant leur taille
break
pause
Let them be lonely and say you don't care
Laisse-les se sentir seuls et dis que tu t'en fiches
Astroboy, I'm watching the proles on parade
Astroboy, je regarde les prolos défiler
Astroboy, I'm watching the proles on parade
Astroboy, je regarde les prolos défiler
| C#m | % | B | % |
| C#m | % | B | % |
| C#m | % | B | % |
| C#m | % | B | % |
Una with long hair will stand by your side
Una aux cheveux longs sera à vos côtés
And the friends who were hungry could swallow your pride
Et les amis qui avaient faim pourraient ravaler ta fierté
Chromium pets that video screens would show
Des animaux de compagnie chromés que les écrans vidéo afficheraient
Pictures of helplessness old kings and queens
Images de vieux rois et reines impuissants
Radio stations that fade as in dust
Des stations de radio qui s'effacent comme dans la poussière
All their transmitters are crumbling with rust
Tous leurs émetteurs s'effondrent de rouille
break
pause
Let them be broken and say you don't care
Laisse-les être brisés et dis que tu t'en fiches
Astroboy, I'm watching the proles on parade
Astroboy, je regarde les prolos défiler
Astroboy, I'm watching the proles on parade
Astroboy, je regarde les prolos défiler
Astroboy, I'm watching the proles on parade
Astroboy, je regarde les prolos défiler
| C#m | % | B | % |
| C#m | % | B | % |
| C#m | % | B | % |
| C#m | % | B | % |
| A | % | F#m | % |
| Un | % | F#m | % |
BRIDGE (last part)
PONT (dernière partie)
break
pause
Let them be broken and say you don't care
Laisse-les être brisés et dis que tu t'en fiches
Astroboy, I'm watching the proles on parade
Astroboy, je regarde les prolos défiler
Astroboy, I'm watching the proles on parade
Astroboy, je regarde les prolos défiler
Astroboy, I'm watching the proles on parade
Astroboy, je regarde les prolos défiler
Astroboy, I'm watching the proles on parade
Astroboy, je regarde les prolos défiler
| Cmaj7 | % | D/E | % |
| Cmaj7 | % | D/E | % |
| Cmaj7 | % | D/E | % |
| Cmaj7 | % | D/E | % |
| Cmaj7 | % | D/E | % |
| Cmaj7 | % | D/E | % |
| Cmaj7 | % | D/E | % |
| Cmaj7 | % | D/E | % |
| Cmaj7 | % | D/E | % |
| Cmaj7 | % | D/E | % |
| Cmaj7 | % | % | % | % | D/E
| Cmaj7 | % | % | % | % | D/E