War Zone كلمات أغنية ترجمة عربية

Not 100% sure with the chord progressions but it sounds okay.
لست متأكدًا بنسبة 100٪ من تطورات الوتر ولكن يبدو الأمر جيدًا.
Intro: E B C#m A E A
مقدمة: E B C # m A E A
or do this twice:
أو قم بذلك مرتين:
We are in combat for our lives
نحن في قتال من أجل حياتنا
We fight and we fear that we won't survive
نحن نقاتل ونخشى ألا نتمكن من البقاء على قيد الحياة
And our only hope now is laying
وأملنا الوحيد الآن هو وضع
our weapons down
أسلحتنا إلى أسفل
And falling into Your arms
والسقوط في أحضانك
My faith is worn and my hands are tired
إيماني مهترئ ويدي متعبتان
My heart is torn between the truth and the lyin'
قلبي محتار بين الصدق والكذب
So I run cause I'm done and I need
لذلك أركض لأنني انتهيت وأحتاج
You
أنت
You're the one that will come to
أنت الذي سيأتي إليه
my rescue
إنقاذي
B (hold)
ب (عقد)
My flesh and bones are caught in a
لحمي وعظامي عالقون في
war zone
منطقة الحرب
(Same chords)
(نفس الأوتار)
And this is the struggle this is the curse
وهذا هو النضال وهذه هي اللعنة
We're caught in the middle of heaven and earth
نحن عالقون في منتصف السماء والأرض
And our only hope now is laying our pride down
وأملنا الوحيد الآن هو أن نتخلى عن كبريائنا
And falling into Your arms
والسقوط في أحضانك
(Chorus)
(جوقة)
Oh oh ooh, caught in a war zone
أوه أوه أوه، عالقة في منطقة حرب
(Just a strum for each chord)
(مجرد مداعبة أوتار الآلة الموسيقية لكل وتر)
My faith is worn and my hands are tired
إيماني مهترئ ويدي متعبتان
My heart is torn between the truth and the lyin'
قلبي محتار بين الصدق والكذب
(Gradually increase)
(زيادة تدريجية)
So I run cause I'm done and I need You
لذلك أركض لأنني انتهيت وأحتاج إليك
You're the one that will come to my
أنت الذي سيأتي إلى بلدي
rescue
انقاذ
B (hold)
ب (عقد)
My flesh and bones...
لحمي وعظامي..
(Enter loud from B chord)
(أدخل بصوت عالٍ من وتر B)
(Same chords)
(نفس الأوتار)
My faith is worn and my hands are tired
إيماني مهترئ ويدي متعبتان
My heart is torn between the truth and the lyin'
قلبي محتار بين الصدق والكذب
So I run cause I'm done and I need You
لذلك أركض لأنني انتهيت وأحتاج إليك
You're the one that will come to my rescue
أنت الشخص الذي سيأتي لإنقاذي
My flesh and bones are caught in a war zone
لحمي وعظامي عالقون في منطقة حرب
Oh oh ooh, are caught in a war zone
أوه أوه أوه، عالقون في منطقة حرب
Oh oh ooh, are caught in a war zone
أوه أوه أوه، عالقون في منطقة حرب
End with an A chord and let it ring then
انتهي بوتر A واتركه يرن بعد ذلك
Outro:
الخاتمة: