War Zone Paroles Traduction Française

Not 100% sure with the chord progressions but it sounds okay.
Pas sûr à 100% des progressions d'accords mais ça sonne bien.
Intro: E B C#m A E A
Introduction : E B C#m A E A
or do this twice:
ou faites-le deux fois :
We are in combat for our lives
Nous nous battons pour nos vies
We fight and we fear that we won't survive
Nous nous battons et nous craignons de ne pas survivre
And our only hope now is laying
Et notre seul espoir maintenant est de poser
our weapons down
nos armes baissées
And falling into Your arms
Et tomber dans tes bras
My faith is worn and my hands are tired
Ma foi est usée et mes mains sont fatiguées
My heart is torn between the truth and the lyin'
Mon cœur est déchiré entre la vérité et le mensonge
So I run cause I'm done and I need
Alors je cours parce que j'ai fini et j'ai besoin
You
Vous
You're the one that will come to
Tu es celui qui viendra
my rescue
mon sauvetage
B (hold)
B (maintenir)
My flesh and bones are caught in a
Ma chair et mes os sont pris dans un
war zone
zone de guerre
(Same chords)
(Mêmes accords)
And this is the struggle this is the curse
Et c'est la lutte, c'est la malédiction
We're caught in the middle of heaven and earth
Nous sommes pris au milieu du ciel et de la terre
And our only hope now is laying our pride down
Et notre seul espoir maintenant est de déposer notre fierté
And falling into Your arms
Et tomber dans tes bras
(Chorus)
(Refrain)
Oh oh ooh, caught in a war zone
Oh oh ooh, pris dans une zone de guerre
(Just a strum for each chord)
(Juste un grattement pour chaque accord)
My faith is worn and my hands are tired
Ma foi est usée et mes mains sont fatiguées
My heart is torn between the truth and the lyin'
Mon cœur est déchiré entre la vérité et le mensonge
(Gradually increase)
(Augmenter progressivement)
So I run cause I'm done and I need You
Alors je cours parce que j'ai fini et j'ai besoin de toi
You're the one that will come to my
C'est toi qui viendras à moi
rescue
sauvetage
B (hold)
B (maintenir)
My flesh and bones...
Ma chair et mes os...
(Enter loud from B chord)
(Entrez fort à partir de l'accord B)
(Same chords)
(Mêmes accords)
My faith is worn and my hands are tired
Ma foi est usée et mes mains sont fatiguées
My heart is torn between the truth and the lyin'
Mon cœur est déchiré entre la vérité et le mensonge
So I run cause I'm done and I need You
Alors je cours parce que j'ai fini et j'ai besoin de toi
You're the one that will come to my rescue
Tu es celui qui viendra à mon secours
My flesh and bones are caught in a war zone
Ma chair et mes os sont pris dans une zone de guerre
Oh oh ooh, are caught in a war zone
Oh oh ooh, nous sommes pris dans une zone de guerre
Oh oh ooh, are caught in a war zone
Oh oh ooh, nous sommes pris dans une zone de guerre
End with an A chord and let it ring then
Terminez par un accord A et laissez-le sonner alors
Outro:
Sortie :