Pleasure and Pain Paroles Traduction Française

*NOTE: It was impossible for me to figure out the rest of the solo, so I suggest
*REMARQUE : Il m'était impossible de comprendre le reste du solo, alors je suggère
that you play just the PART 1 twice.
que vous jouez juste la PARTIE 1 deux fois.
I never had guitar lessons, this is was made by heart, so please rate and let me
Je n'ai jamais pris de cours de guitare, c'est fait par cœur, alors s'il vous plaît, notez et laissez-moi
know if there is any mistake.
savoir s'il y a une erreur.
Any question, e-mail me :)*
Des questions, envoyez-moi un e-mail :)*
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| B Bend
| Courbure B
|* palm muting chords (it is optional)
|* accords de palm muting (c'est facultatif)
Pain! Don't walk away
Douleur! Ne t'éloigne pas
I'm not done with you, you're not done with me
Je n'en ai pas fini avec toi, tu n'en as pas fini avec moi
Stop! We can't survive
Arrêtez ! Nous ne pouvons pas survivre
Will you die for me? 'Cause I'll die for you.
Veux-tu mourir pour moi ? Parce que je mourrai pour toi.
I, I'm not insane
Moi, je ne suis pas fou
Cut out my heart, with this razor blade
Découpe mon cœur, avec cette lame de rasoir
Take, this sacrifice
Prends ce sacrifice
You can't feed on me, can I feed on you.
You can't feed on me, can I feed on you.
strum a few times, continue w/ the same rhythm
gratter plusieurs fois, continuer avec le même rythme
COME TAKE THIS SACRIFICE!
VENEZ PRENDRE CE SACRIFICE !
COME TAKE THIS SACRIFICE!
VENEZ PRENDRE CE SACRIFICE !
You don't bring me pleasure
Tu ne m'apportes pas de plaisir
You just bring me pain
Tu m'apportes juste de la douleur
Over and over again
Encore et encore
You don't bring me pleasure
Tu ne m'apportes pas de plaisir
You just bring me pain
Tu m'apportes juste de la douleur
And nothing in between
Et rien entre les deux
Hey, there's no escape
Hé, il n'y a pas d'échappatoire
You can't run from me, I can't run from you.
Tu ne peux pas me fuir, je ne peux pas te fuir.
Bow, 'cause I'm your God
Inclinez-vous, parce que je suis votre Dieu
Will you pray for me, 'cause I'll pray for you
Veux-tu prier pour moi, parce que je prierai pour toi
Push, your sins aside
Poussez, vos péchés de côté
Nobody cares your head's f**ked inside
Personne ne s'en soucie, ta tête est foutue à l'intérieur
Embrace your apathy
Acceptez votre apathie
I don't care for you, you don't care for me.
Je ne me soucie pas de toi, tu ne te soucies pas de moi.
strum a few times
gratter plusieurs fois
EMBRACE YOUR APATHY!
Embrassez votre apathie !
EMBRACE YOUR APATHY!
Embrassez votre apathie !
You don't bring me pleasure
Tu ne m'apportes pas de plaisir
You just bring me pain
Tu m'apportes juste de la douleur
Over and over again
Encore et encore
You don't bring me pleasure
Tu ne m'apportes pas de plaisir
You just bring me pain
Tu m'apportes juste de la douleur
And nothing in between
Et rien entre les deux
G (start solo)
G (démarrer en solo)
No nothing in between.
Non, rien entre les deux.
Part 1 - Play It Twice (see NOTE on the top of the page)
Partie 1 - Jouez-le deux fois (voir REMARQUE en haut de la page)
(part 2)
(partie 2)
You don't want, to hear the truth
Tu ne veux pas entendre la vérité
You don't bring me pleasure
Tu ne m'apportes pas de plaisir
You just bring me pain
Tu m'apportes juste de la douleur
Over and over again
Encore et encore
You don't bring me pleasure
Tu ne m'apportes pas de plaisir
You just bring me pain
Tu m'apportes juste de la douleur
And nothing in between
Et rien entre les deux
No nothing in between.
Non, rien entre les deux.
NO NOTHING IN BETWEEN!
NON RIEN ENTRE !
YEAH!
OUAIS!
No nothing in between!
Non, rien entre les deux !