Pleasure and Pain 歌詞 日本語訳

*NOTE: It was impossible for me to figure out the rest of the solo, so I suggest
*注: ソロの残りの部分を把握するのは私には不可能だったので、お勧めします。
that you play just the PART 1 twice.
PART 1 だけを 2 回再生します。
I never had guitar lessons, this is was made by heart, so please rate and let me
ギターのレッスンを受けたことはありません。これは心を込めて作ったものです。評価してください。
know if there is any mistake.
間違いがあるかどうかを知ってください。
Any question, e-mail me :)*
ご質問がございましたら、メールでご連絡ください:)*
| ~ vibrato
| 〜ビブラート
| B Bend
| Bベンド
|* palm muting chords (it is optional)
|* パームミュートコード (オプション)
Pain! Don't walk away
痛い！立ち去らないで
I'm not done with you, you're not done with me
私はあなたとは終わっていない、あなたも私とは終わっていない
Stop! We can't survive
やめて！私たちは生き残れない
Will you die for me? 'Cause I'll die for you.
私のために死んでくれますか？だって、私はあなたのために死ねるから。
I, I'm not insane
私は、正気ではありません
Cut out my heart, with this razor blade
このカミソリの刃で私の心臓を切り取ってください
Take, this sacrifice
受け取ってください、この犠牲を
You can't feed on me, can I feed on you.
あなたは私を食べることはできませんが、私はあなたを食べることができますか？
strum a few times, continue w/ the same rhythm
数回かき鳴らし、同じリズムで続けます
COME TAKE THIS SACRIFICE!
さあ、この犠牲を受け入れてください！
COME TAKE THIS SACRIFICE!
さあ、この犠牲を受け入れてください！
You don't bring me pleasure
あなたは私に喜びをもたらさない
You just bring me pain
あなたは私に痛みをもたらすだけです
Over and over again
何度も何度も
You don't bring me pleasure
あなたは私に喜びをもたらさない
You just bring me pain
あなたは私に痛みをもたらすだけです
And nothing in between
そしてその間には何もない
Hey, there's no escape
ねえ、逃げ場はないよ
You can't run from me, I can't run from you.
あなたは私から逃げることはできません、私もあなたから逃げることはできません。
Bow, 'cause I'm your God
弓よ、私はあなたの神だから
Will you pray for me, 'cause I'll pray for you
私のために祈ってくれませんか、私はあなたのために祈りますから
Push, your sins aside
押してください、あなたの罪を脇に置いてください
Nobody cares your head's f**ked inside
誰も君の頭がおかしくなっても気にしない
Embrace your apathy
自分の無関心を受け入れてください
I don't care for you, you don't care for me.
私はあなたのことを気にしません、あなたも私のことを気にしません。
strum a few times
数回かき鳴らす
EMBRACE YOUR APATHY!
自分の無関心を受け入れましょう！
EMBRACE YOUR APATHY!
自分の無関心を受け入れましょう！
You don't bring me pleasure
あなたは私に喜びをもたらさない
You just bring me pain
あなたは私に痛みをもたらすだけです
Over and over again
何度も何度も
You don't bring me pleasure
あなたは私に喜びをもたらさない
You just bring me pain
あなたは私に痛みをもたらすだけです
And nothing in between
そしてその間には何もない
G (start solo)
G（ソロスタート）
No nothing in between.
その間には何もありません。
Part 1 - Play It Twice (see NOTE on the top of the page)
パート 1 - 2 回プレイします (ページ上部の注を参照)
(part 2)
(パート2)
You don't want, to hear the truth
真実を聞きたくない
You don't bring me pleasure
あなたは私に喜びをもたらさない
You just bring me pain
あなたは私に痛みをもたらすだけです
Over and over again
何度も何度も
You don't bring me pleasure
あなたは私に喜びをもたらさない
You just bring me pain
あなたは私に痛みをもたらすだけです
And nothing in between
そしてその間には何もない
No nothing in between.
その間には何もありません。
NO NOTHING IN BETWEEN!
その間には何もありません！
YEAH!
うん！
No nothing in between!
その間には何もありません！