Pleasure and Pain Songtekst Nederlandse Vertaling

*NOTE: It was impossible for me to figure out the rest of the solo, so I suggest
*LET OP: Het was voor mij onmogelijk om de rest van de solo te achterhalen, dus stel ik voor
that you play just the PART 1 twice.
dat u alleen DEEL 1 twee keer speelt.
I never had guitar lessons, this is was made by heart, so please rate and let me
Ik heb nooit gitaarles gehad, dit is uit mijn hoofd gemaakt, dus beoordeel het en laat het mij weten
know if there is any mistake.
weet of er een fout is.
Any question, e-mail me :)*
Heeft u een vraag, e-mail mij :)*
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| B Bend
| B Buig
|* palm muting chords (it is optional)
|* palmdempingsakkoorden (het is optioneel)
Pain! Don't walk away
Pijn! Loop niet weg
I'm not done with you, you're not done with me
Ik ben niet klaar met jou, jij bent niet klaar met mij
Stop! We can't survive
Houd op! Wij kunnen niet overleven
Will you die for me? 'Cause I'll die for you.
Wil je voor mij sterven? Omdat ik voor jou zal sterven.
I, I'm not insane
Ik, ik ben niet gek
Cut out my heart, with this razor blade
Snij mijn hart eruit, met dit scheermesje
Take, this sacrifice
Neem dit offer
You can't feed on me, can I feed on you.
Jij kunt mij niet voeden, kan ik mij met jou voeden?
strum a few times, continue w/ the same rhythm
tokkel een paar keer, ga verder met hetzelfde ritme
COME TAKE THIS SACRIFICE!
KOM DIT OFFER NEMEN!
COME TAKE THIS SACRIFICE!
KOM DIT OFFER NEMEN!
You don't bring me pleasure
Je brengt mij geen plezier
You just bring me pain
Je bezorgt mij gewoon pijn
Over and over again
Steeds opnieuw
You don't bring me pleasure
Je brengt mij geen plezier
You just bring me pain
Je bezorgt mij gewoon pijn
And nothing in between
En niets daar tussenin
Hey, there's no escape
Hé, er is geen ontkomen aan
You can't run from me, I can't run from you.
Jij kunt niet voor mij wegrennen, ik kan niet voor jou wegrennen.
Bow, 'cause I'm your God
Buig, want ik ben jouw God
Will you pray for me, 'cause I'll pray for you
Wil je voor mij bidden, want ik zal voor jou bidden
Push, your sins aside
Duw uw zonden opzij
Nobody cares your head's f**ked inside
Het maakt niemand uit dat je hoofd naar binnen zit
Embrace your apathy
Omarm je apathie
I don't care for you, you don't care for me.
Ik geef niet om jou, jij geeft niet om mij.
strum a few times
een paar keer tokkelen
EMBRACE YOUR APATHY!
OMARM JE APATHIE!
EMBRACE YOUR APATHY!
OMARM JE APATHIE!
You don't bring me pleasure
Je brengt mij geen plezier
You just bring me pain
Je bezorgt mij gewoon pijn
Over and over again
Steeds opnieuw
You don't bring me pleasure
Je brengt mij geen plezier
You just bring me pain
Je bezorgt mij gewoon pijn
And nothing in between
En niets daar tussenin
G (start solo)
G (start solo)
No nothing in between.
Nee niets ertussen.
Part 1 - Play It Twice (see NOTE on the top of the page)
Deel 1 - Speel het twee keer (zie OPMERKING bovenaan de pagina)
(part 2)
(deel 2)
You don't want, to hear the truth
Je wilt de waarheid niet horen
You don't bring me pleasure
Je brengt mij geen plezier
You just bring me pain
Je bezorgt mij gewoon pijn
Over and over again
Steeds opnieuw
You don't bring me pleasure
Je brengt mij geen plezier
You just bring me pain
Je bezorgt mij gewoon pijn
And nothing in between
En niets daar tussenin
No nothing in between.
Nee niets ertussen.
NO NOTHING IN BETWEEN!
GEEN NIETS TUSSEN!
YEAH!
JA!
No nothing in between!
Nee, er zit niets tussen!