Pleasure and Pain Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

*NOTE: It was impossible for me to figure out the rest of the solo, so I suggest
*UWAGA: Nie mogłem rozgryźć reszty solówki, więc sugeruję
that you play just the PART 1 twice.
że dwukrotnie odtwarzasz tylko CZĘŚĆ 1.
I never had guitar lessons, this is was made by heart, so please rate and let me
Nigdy nie miałem lekcji gry na gitarze, to jest pisane na pamięć, więc proszę oceńcie i dajcie mi znać
know if there is any mistake.
wiedzieć, czy jest jakiś błąd.
Any question, e-mail me :)*
Jeśli masz pytania, napisz do mnie e-mail :)*
| ~ vibrato
| ~wibracja
| B Bend
| B Zakręt
|* palm muting chords (it is optional)
|* akordy wyciszające dłonie (opcjonalnie)
Pain! Don't walk away
Ból! Nie odchodź
I'm not done with you, you're not done with me
Nie skończyłem z tobą, ty nie skończyłeś ze mną
Stop! We can't survive
Zatrzymaj się! Nie możemy przetrwać
Will you die for me? 'Cause I'll die for you.
Czy umrzesz dla mnie? Bo umrę dla ciebie.
I, I'm not insane
Nie jestem szalony
Cut out my heart, with this razor blade
Cut out my heart, with this razor blade
Take, this sacrifice
Przyjmij tę ofiarę
You can't feed on me, can I feed on you.
Nie możesz się mną żywić, czy ja mogę żywić się tobą?
strum a few times, continue w/ the same rhythm
Brzdąkaj kilka razy, kontynuuj w tym samym rytmie
COME TAKE THIS SACRIFICE!
PRZYJDŹ, PRZYjmij tę ofiarę!
COME TAKE THIS SACRIFICE!
PRZYJDŹ, PRZYjmij tę ofiarę!
You don't bring me pleasure
Nie sprawiasz mi przyjemności
You just bring me pain
Po prostu sprawiasz mi ból
Over and over again
W kółko
You don't bring me pleasure
Nie sprawiasz mi przyjemności
You just bring me pain
Po prostu sprawiasz mi ból
And nothing in between
I nic pomiędzy
Hey, there's no escape
Hej, nie ma ucieczki
You can't run from me, I can't run from you.
Nie możesz ode mnie uciec, ja nie mogę uciec od ciebie.
Bow, 'cause I'm your God
Pokłoń się, bo jestem twoim Bogiem
Will you pray for me, 'cause I'll pray for you
Czy będziesz się za mnie modlić, bo ja będę się modlić za ciebie
Push, your sins aside
Odsuń swoje grzechy na bok
Nobody cares your head's f**ked inside
Nikogo nie obchodzi, że masz popierdoloną głowę w środku
Embrace your apathy
Ogarnij swoją apatię
I don't care for you, you don't care for me.
Nie zależy mi na Tobie, Tobie nie zależy na mnie.
strum a few times
zabrzmi kilka razy
EMBRACE YOUR APATHY!
OBRZYŻ SWOJĄ APATIĘ!
EMBRACE YOUR APATHY!
OBRZYŻ SWOJĄ APATIĘ!
You don't bring me pleasure
Nie sprawiasz mi przyjemności
You just bring me pain
Po prostu sprawiasz mi ból
Over and over again
W kółko
You don't bring me pleasure
Nie sprawiasz mi przyjemności
You just bring me pain
Po prostu sprawiasz mi ból
And nothing in between
I nic pomiędzy
G (start solo)
G (rozpocznij solo)
No nothing in between.
Nie, nic pomiędzy.
Part 1 - Play It Twice (see NOTE on the top of the page)
Część 1 – Zagraj dwa razy (patrz UWAGA na górze strony)
(part 2)
(część 2)
You don't want, to hear the truth
Nie chcesz usłyszeć prawdy
You don't bring me pleasure
Nie sprawiasz mi przyjemności
You just bring me pain
Po prostu sprawiasz mi ból
Over and over again
W kółko
You don't bring me pleasure
Nie sprawiasz mi przyjemności
You just bring me pain
Po prostu sprawiasz mi ból
And nothing in between
I nic pomiędzy
No nothing in between.
Nie, nic pomiędzy.
NO NOTHING IN BETWEEN!
NIE MA NIC POMIĘDZY!
YEAH!
TAK!
No nothing in between!
Nie, nic pomiędzy!