Say Goodnight كلمات أغنية ترجمة عربية

Scream Aim Fire
الصراخ هدف النار
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
مقدم بواسطة: paramore_fans@yahoo.com
Matt Tuck: Guitar 1
مات توك: جيتار 1
Mihael Paget: Guitar 2
ميخائيل باجيت: جيتار 2
Key: F
مفتاح: ف
Chords used:
الحبال المستخدمة:
Intro:
مقدمة:
Matt:
مات:
Michael:
مايكل:
Verse 1:
الآية 1:
Sing:
الغناء:
Heaven's waiting for you
السماء تنتظرك
Just close your eyes
فقط أغمض عينيك
And say goodbye
وقل وداعا
Here in your pause
هنا في وقفتك
Dm Bb(hold)
دم ب ب (عقد)
Go on and on and on
استمر واستمر
I live my life in misery
أعيش حياتي في البؤس
I sacrificed this world to hold you
لقد ضحيت بهذا العالم من أجل أن أحتويك
No breath left inside of me
لم يبق في داخلي أنفاس
Shattered glass keeps falling
الزجاج المكسور يستمر في السقوط
Chorus 1:
الكورس 1:
Sing:
الغناء:
Say....
قل....
Say goodnight
قل ليلة سعيدة
Just in time
في الوقت المناسب
Say goodnight...
قل تصبح على خير...
Michael Guitar Solo 1: Dm--Bb-C x3, Dm--Bb(hold)
مايكل جيتار سولو 1: Dm--Bb-C x3، Dm--Bb(عقد)
Verse 2:
الآية 2:
Sing:
الغناء:
Flowers laid out for you
الزهور وضعت لك
So many colors leave me blind
الكثير من الألوان تجعلني أعمى
Seeing your face reflect
رؤية انعكاس وجهك
Bb(hold)
ب(عقد)
from a babies eyes
من عيون الأطفال
I live my life in misery
أعيش حياتي في البؤس
I sacrificed this world to hold you
لقد ضحيت بهذا العالم من أجل أن أحتويك
No breath left inside of me
لم يبق في داخلي أنفاس
Shattered glass keeps falling
الزجاج المكسور يستمر في السقوط
Chorus 2:
الكورس 2:
Say....
قل....
Say goodnight
قل ليلة سعيدة
Just in time
في الوقت المناسب
Say goodnight...
قل تصبح على خير...
Bridge:
الجسر:
Growl:
الهدير:
So here I am
إذن أنا هنا
You're inside of me
أنت بداخلي
So here I am
إذن أنا هنا
Our worlds may suffer
عوالمنا قد تعاني
So here I am
إذن أنا هنا
You're inside of me
أنت بداخلي
So here I am
إذن أنا هنا
Our worlds may suffer
عوالمنا قد تعاني
Verse 3:
الآية 3:
Sing:
الغناء:
Here I am with you
أنا هنا معك
I'm there til the end
أنا هناك حتى النهاية
Memories are told and
تقال الذكريات و
So farewell my friend
وداعا يا صديقي
Growl:
الهدير:
Farewell my friend!
وداعا يا صديقي!
Michael Guitar Solo 2: Dm--Bb-C x4
مايكل جيتار سولو 2: Dm--Bb-C x4
Bass Solo: Dm x4
باس سولو: Dmx4
(Repeat Verse 3)
(كرر الآية 3)
Outro:
الخاتمة:
Growl:
الهدير:
FAREWELL MY FRIEND!
وداعا يا صديقي!
MY FRIEND
صديقي
MY FRIEND
صديقي
Dm Eb F C Dm(hold)
Dm Eb FC Dm(عقد)
MY FRIEND
صديقي