Say Goodnight Paroles Traduction Française

Scream Aim Fire
Crier, viser, feu
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Soumis par : paramore_fans@yahoo.com
Matt Tuck: Guitar 1
Matt Tuck : Guitare 1
Mihael Paget: Guitar 2
Mihael Paget : Guitare 2
Key: F
Clé : F
Chords used:
Accords utilisés :
Intro:
Introduction :
Matt:
Mat :
Michael:
Michel :
Verse 1:
Verset 1 :
Sing:
Chante :
Heaven's waiting for you
Le paradis t'attend
Just close your eyes
Ferme juste les yeux
And say goodbye
Et dis au revoir
Here in your pause
Ici, dans ta pause
Dm Bb(hold)
Dm Bb (maintenir)
Go on and on and on
Continuez encore et encore
I live my life in misery
Je vis ma vie dans la misère
I sacrificed this world to hold you
J'ai sacrifié ce monde pour te retenir
No breath left inside of me
Il ne reste plus aucun souffle en moi
Shattered glass keeps falling
Le verre brisé continue de tomber
Chorus 1:
Chœur 1 :
Sing:
Chante :
Say....
Dis....
Say goodnight
Dis bonne nuit
Just in time
Juste à temps
Say goodnight...
Dis bonne nuit...
Michael Guitar Solo 1: Dm--Bb-C x3, Dm--Bb(hold)
Michael Guitar Solo 1 : Dm--Bb-C x3, Dm--Bb (hold)
Verse 2:
Verset 2 :
Sing:
Chante :
Flowers laid out for you
Des fleurs disposées pour toi
So many colors leave me blind
Tant de couleurs me rendent aveugle
Seeing your face reflect
Voir ton visage se refléter
Bb(hold)
Bb (tenir)
from a babies eyes
des yeux d'un bébé
I live my life in misery
Je vis ma vie dans la misère
I sacrificed this world to hold you
J'ai sacrifié ce monde pour te retenir
No breath left inside of me
Il ne reste plus aucun souffle en moi
Shattered glass keeps falling
Le verre brisé continue de tomber
Chorus 2:
Chœur 2 :
Say....
Dis....
Say goodnight
Dis bonne nuit
Just in time
Juste à temps
Say goodnight...
Dis bonne nuit...
Bridge:
Pont :
Growl:
Grognement :
So here I am
Alors me voici
You're inside of me
Tu es à l'intérieur de moi
So here I am
Alors me voici
Our worlds may suffer
Nos mondes peuvent souffrir
So here I am
Alors me voici
You're inside of me
Tu es à l'intérieur de moi
So here I am
Alors me voici
Our worlds may suffer
Nos mondes peuvent souffrir
Verse 3:
Verset 3 :
Sing:
Chante :
Here I am with you
Me voici avec toi
I'm there til the end
je suis là jusqu'à la fin
Memories are told and
Les souvenirs sont racontés et
So farewell my friend
Alors adieu mon ami
Growl:
Grognement :
Farewell my friend!
Adieu mon ami !
Michael Guitar Solo 2: Dm--Bb-C x4
Michael Guitar Solo 2 : Dm--Bb-C x4
Bass Solo: Dm x4
Solo de basse : Dm x4
(Repeat Verse 3)
(Répétez le verset 3)
Outro:
Sortie :
Growl:
Grognement :
FAREWELL MY FRIEND!
ADIEU MON AMI !
MY FRIEND
MON AMI
MY FRIEND
MON AMI
Dm Eb F C Dm(hold)
Dm Eb F C Dm (maintenir)
MY FRIEND
MON AMI