Say Goodnight 歌詞 日本語訳

Scream Aim Fire
スクリームエイムファイア
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Matt Tuck: Guitar 1
マット・タック: ギター 1
Mihael Paget: Guitar 2
ミハエル・パジェット: ギター 2
Key: F
キー: F
Chords used:
使用したコード:
Intro:
イントロ:
Matt:
マット：
Michael:
マイケル:
Verse 1:
1節:
Sing:
歌う：
Heaven's waiting for you
天国があなたを待っています
Just close your eyes
ただ目を閉じてください
And say goodbye
そして別れを告げて
Here in your pause
ここで休憩中
Dm Bb(hold)
Dm Bb(長押し)
Go on and on and on
続けて、続けて
I live my life in misery
私は悲惨な人生を送っています
I sacrificed this world to hold you
あなたを抱きしめるためにこの世界を犠牲にした
No breath left inside of me
私の中に息は残っていない
Shattered glass keeps falling
割れたガラスが落ち続ける
Chorus 1:
コーラス1:
Sing:
歌う：
Say....
言ってください...
Say goodnight
おやすみなさい
Just in time
ちょうどいいタイミングで
Say goodnight...
おやすみなさい...
Michael Guitar Solo 1: Dm--Bb-C x3, Dm--Bb(hold)
マイケル ギターソロ 1: Dm--Bb-C x3、Dm--Bb(ホールド)
Verse 2:
2節:
Sing:
歌う：
Flowers laid out for you
あなたのために用意された花
So many colors leave me blind
色が多すぎて目が見えなくなる
Seeing your face reflect
あなたの顔が映るのを見ると
Bb(hold)
Bb(長押し)
from a babies eyes
赤ちゃんの目から
I live my life in misery
私は悲惨な人生を送っています
I sacrificed this world to hold you
あなたを抱きしめるためにこの世界を犠牲にした
No breath left inside of me
私の中に息は残っていない
Shattered glass keeps falling
割れたガラスが落ち続ける
Chorus 2:
コーラス2:
Say....
言ってください...
Say goodnight
おやすみなさい
Just in time
ちょうどいいタイミングで
Say goodnight...
おやすみなさい...
Bridge:
ブリッジ:
Growl:
うなり声:
So here I am
それで私はここにいます
You're inside of me
あなたは私の中にいます
So here I am
それで私はここにいます
Our worlds may suffer
私たちの世界が苦しむかもしれない
So here I am
それで私はここにいます
You're inside of me
あなたは私の中にいます
So here I am
それで私はここにいます
Our worlds may suffer
私たちの世界が苦しむかもしれない
Verse 3:
3節:
Sing:
歌う：
Here I am with you
ここに私はあなたと一緒にいます
I'm there til the end
最後までそこにいるよ
Memories are told and
思い出が語られたり、
So farewell my friend
それではさようなら、友よ
Growl:
うなり声:
Farewell my friend!
さらば友よ！
Michael Guitar Solo 2: Dm--Bb-C x4
マイケル ギター ソロ 2: Dm--Bb-C x4
Bass Solo: Dm x4
ベースソロ: Dm x4
(Repeat Verse 3)
（3節を繰り返します）
Outro:
アウトロ:
Growl:
うなり声:
FAREWELL MY FRIEND!
さらば友よ！
MY FRIEND
私の友達
MY FRIEND
私の友達
Dm Eb F C Dm(hold)
Dm Eb F C Dm(長押し)
MY FRIEND
私の友達