Say Goodnight Liedtext Deutsche Übersetzung

Scream Aim Fire
Schrei, Ziel, Feuer
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Eingereicht von: paramore_fans@yahoo.com
Matt Tuck: Guitar 1
Matt Tuck: Gitarre 1
Mihael Paget: Guitar 2
Mihael Paget: Gitarre 2
Key: F
Schlüssel: F
Chords used:
Verwendete Akkorde:
Intro:
Einführung:
Matt:
Matt:
Michael:
Michael:
Verse 1:
Vers 1:
Sing:
Singen:
Heaven's waiting for you
Der Himmel wartet auf dich
Just close your eyes
Schließe einfach deine Augen
And say goodbye
Und verabschieden Sie sich
Here in your pause
Hier in deiner Pause
Dm Bb(hold)
Dm Bb(halten)
Go on and on and on
Mach weiter und weiter und weiter
I live my life in misery
Ich lebe mein Leben im Elend
I sacrificed this world to hold you
Ich habe diese Welt geopfert, um dich zu halten
No breath left inside of me
Kein Atem mehr in mir
Shattered glass keeps falling
Immer wieder fällt zerbrochenes Glas
Chorus 1:
Refrain 1:
Sing:
Singen:
Say....
Sag....
Say goodnight
Sag gute Nacht
Just in time
Gerade noch rechtzeitig
Say goodnight...
Sag gute Nacht...
Michael Guitar Solo 1: Dm--Bb-C x3, Dm--Bb(hold)
Michael Gitarrensolo 1: Dm--Bb-C x3, Dm--Bb(halten)
Verse 2:
Vers 2:
Sing:
Singen:
Flowers laid out for you
Blumen für Sie ausgelegt
So many colors leave me blind
So viele Farben machen mich blind
Seeing your face reflect
Ich sehe, wie sich dein Gesicht spiegelt
Bb(hold)
Bb(halten)
from a babies eyes
aus den Augen eines Babys
I live my life in misery
Ich lebe mein Leben im Elend
I sacrificed this world to hold you
Ich habe diese Welt geopfert, um dich zu halten
No breath left inside of me
Kein Atem mehr in mir
Shattered glass keeps falling
Immer wieder fällt zerbrochenes Glas
Chorus 2:
Refrain 2:
Say....
Sag....
Say goodnight
Sag gute Nacht
Just in time
Gerade noch rechtzeitig
Say goodnight...
Sag gute Nacht...
Bridge:
Brücke:
Growl:
Knurren:
So here I am
Hier bin ich also
You're inside of me
Du bist in mir drin
So here I am
Hier bin ich also
Our worlds may suffer
Unsere Welten könnten darunter leiden
So here I am
Hier bin ich also
You're inside of me
Du bist in mir drin
So here I am
Hier bin ich also
Our worlds may suffer
Unsere Welten könnten darunter leiden
Verse 3:
Vers 3:
Sing:
Singen:
Here I am with you
Hier bin ich bei dir
I'm there til the end
Ich bin bis zum Ende dabei
Memories are told and
Erinnerungen werden erzählt und
So farewell my friend
Also lebe wohl, mein Freund
Growl:
Knurren:
Farewell my friend!
Leb wohl, mein Freund!
Michael Guitar Solo 2: Dm--Bb-C x4
Michael Gitarrensolo 2: Dm-B-C x4
Bass Solo: Dm x4
Bass Solo: Dm x4
(Repeat Verse 3)
(Wiederholen Sie Vers 3)
Outro:
Outro:
Growl:
Knurren:
FAREWELL MY FRIEND!
Leb wohl, mein Freund!
MY FRIEND
MEIN FREUND
MY FRIEND
MEIN FREUND
Dm Eb F C Dm(hold)
Dm Eb F C Dm(halten)
MY FRIEND
MEIN FREUND