A Little Bitty Tear كلمات أغنية ترجمة عربية

A Little Bitty Tear:Burl Ives.
دمعة صغيرة: بيرل آيفز.
#1 in 1961.
رقم 1 عام 1961
INTRO: C F C G7 C
مقدمة: CFC G7 C
CHORUS:
الجوقة:
A little bitty tear let me down,
دمعة صغيرة خذلتني
spoiled my act as a clown.
لقد أفسد عملي كمهرج.
I had it made up not to make a frown,
لقد جهزت الأمر حتى لا أتجهم،
oh, but a little bitty tear let me down.
أوه، ولكن القليل من المسيل للدموع قليلا خذلني.
#1.
#1.
When you said you were leaving tomorrow,
عندما قلت أنك ستغادر غداً،
that today was our last day,
أن اليوم كان يومنا الأخير،
I said there'd be no sorrow,
قلت لن يكون هناك حزن
that I'd laugh when you walked away.
أنني سأضحك عندما ابتعدت.
CHORUS:
الجوقة:
But a little bitty tear let me down,
لكن دمعة صغيرة خذلتني
spoiled my act as a clown.
لقد أفسد عملي كمهرج.
I had it made up not to make a frown,
لقد جهزت الأمر حتى لا أتجهم،
oh, but a little bitty tear let me down.
أوه، ولكن القليل من المسيل للدموع قليلا خذلني.
#2.
#2.
I said I'd laugh when you left me,
قلت إنني سأضحك عندما تتركني،
pull a funny as you went out the door..
سحب مضحك كما خرجت من الباب..
that I'd have another one waitin',
أنه سيكون لدي واحد آخر في الانتظار،
I'd wave good..bye as you go..But..
سألوح بالوداع..وداعاً كما تذهب..ولكن..
CHORUS:
الجوقة:
A little bitty tear let me down,
دمعة صغيرة خذلتني
spoiled my act as a clown.
لقد أفسد عملي كمهرج.
I had it made up not to make a frown,
لقد جهزت الأمر حتى لا أتجهم،
oh, but a little bitty tear let me down.
أوه، ولكن القليل من المسيل للدموع قليلا خذلني.
#3.
#3.
Everything went like I planned it,
كل شيء سار كما خططت له،
and I really put on quite a show.
ولقد قدمت عرضًا رائعًا حقًا.
In my heart I felt I could stand it,
شعرت في قلبي أنني أستطيع الصمود،
Til you walked with your grip through the door.
حتى مشيت مع قبضتك من خلال الباب.
CHORUS:
الجوقة:
Then, a little bitty tear let me down,
ثم خذلتني دمعة صغيرة
spoiled my act as a clown.
لقد أفسد عملي كمهرج.
I had it made up not to make a frown,
لقد جهزت الأمر حتى لا أتجهم،
oh, but a little bitty tear let me down.
أوه، ولكن القليل من المسيل للدموع قليلا خذلني.
OUTRO:
الخاتمة:
A little bitty tear let me down.(x2.)
دمعة صغيرة خذلتني.(x2.)
A sixties smash from Kraziekhat.
سحق الستينات من كرزيخات.