A Little Bitty Tear Versuri Traducere în Română

A Little Bitty Tear:Burl Ives.
O mică lacrimă: Burl Ives.
#1 in 1961.
#1 în 1961.
INTRO: C F C G7 C
INTRODUCERE: C F C G7 C
CHORUS:
Refren:
A little bitty tear let me down,
O mică lacrimă m-a lăsat jos,
spoiled my act as a clown.
mi-a stricat actul de clovn.
I had it made up not to make a frown,
L-am inventat să nu mă încruntă,
oh, but a little bitty tear let me down.
Oh, dar o mică lacrimă m-a dezamăgit.
#1.
#1.
When you said you were leaving tomorrow,
Când ai spus că pleci mâine,
that today was our last day,
că azi a fost ultima noastră zi,
I said there'd be no sorrow,
Am spus că nu va fi nicio tristețe,
that I'd laugh when you walked away.
că aș râde când ai plecat.
CHORUS:
Refren:
But a little bitty tear let me down,
Dar o mică lacrimă m-a lăsat jos,
spoiled my act as a clown.
mi-a stricat actul de clovn.
I had it made up not to make a frown,
L-am inventat să nu mă încruntă,
oh, but a little bitty tear let me down.
Oh, dar o mică lacrimă m-a dezamăgit.
#2.
#2.
I said I'd laugh when you left me,
Am spus că o să râd când mă vei părăsi,
pull a funny as you went out the door..
trage un amuzant când ai ieșit pe ușă..
that I'd have another one waitin',
că aș avea altul să aștepte,
I'd wave good..bye as you go..But..
Mi-aș face bine cu mâna... la revedere pe măsură ce mergi... Dar...
CHORUS:
Refren:
A little bitty tear let me down,
O mică lacrimă m-a lăsat jos,
spoiled my act as a clown.
mi-a stricat actul de clovn.
I had it made up not to make a frown,
L-am inventat să nu mă încruntă,
oh, but a little bitty tear let me down.
Oh, dar o mică lacrimă m-a dezamăgit.
#3.
#3.
Everything went like I planned it,
Totul a decurs așa cum am plănuit-o,
and I really put on quite a show.
și chiar am dat un spectacol.
In my heart I felt I could stand it,
În inima mea simțeam că pot suporta,
Til you walked with your grip through the door.
Până când ai trecut cu strânsoarea prin uşă.
CHORUS:
Refren:
Then, a little bitty tear let me down,
Apoi, o mică lacrimă m-a lăsat jos,
spoiled my act as a clown.
mi-a stricat actul de clovn.
I had it made up not to make a frown,
L-am inventat să nu mă încruntă,
oh, but a little bitty tear let me down.
Oh, dar o mică lacrimă m-a dezamăgit.
OUTRO:
OUTRO:
A little bitty tear let me down.(x2.)
O mică lacrimă m-a lăsat jos.(x2.)
A sixties smash from Kraziekhat.
Un smash din anii şaizeci de la Kraziekhat.