A Little Bitty Tear Paroles Traduction Française

A Little Bitty Tear:Burl Ives.
Une petite larme : Burl Ives.
#1 in 1961.
N°1 en 1961.
INTRO: C F C G7 C
INTRO : C F C G7 C
CHORUS:
CHŒUR :
A little bitty tear let me down,
Une petite larme m'a laissé tomber,
spoiled my act as a clown.
gâché mon numéro de clown.
I had it made up not to make a frown,
Je l'ai fait maquiller pour ne pas froncer les sourcils,
oh, but a little bitty tear let me down.
oh, mais une petite larme m'a laissé tomber.
#1.
#1.
When you said you were leaving tomorrow,
Quand tu as dit que tu partais demain,
that today was our last day,
qu'aujourd'hui était notre dernier jour,
I said there'd be no sorrow,
J'ai dit qu'il n'y aurait pas de chagrin,
that I'd laugh when you walked away.
que je rirais quand tu partirais.
CHORUS:
CHŒUR :
But a little bitty tear let me down,
Mais une petite larme m'a laissé tomber,
spoiled my act as a clown.
gâché mon numéro de clown.
I had it made up not to make a frown,
Je l'ai fait maquiller pour ne pas froncer les sourcils,
oh, but a little bitty tear let me down.
oh, mais une petite larme m'a laissé tomber.
#2.
#2.
I said I'd laugh when you left me,
J'ai dit que je rirais quand tu me quitterais,
pull a funny as you went out the door..
fais une drôle de blague en sortant..
that I'd have another one waitin',
que j'en aurais un autre en attente,
I'd wave good..bye as you go..But..
Je vous dirais au revoir... au revoir pendant que vous partez... Mais...
CHORUS:
CHŒUR :
A little bitty tear let me down,
Une petite larme m'a laissé tomber,
spoiled my act as a clown.
gâché mon numéro de clown.
I had it made up not to make a frown,
Je l'ai fait maquiller pour ne pas froncer les sourcils,
oh, but a little bitty tear let me down.
oh, mais une petite larme m'a laissé tomber.
#3.
#3.
Everything went like I planned it,
Tout s'est passé comme je l'avais prévu,
and I really put on quite a show.
et j'ai vraiment fait tout un spectacle.
In my heart I felt I could stand it,
Dans mon cœur, je sentais que je pouvais le supporter,
Til you walked with your grip through the door.
Jusqu'à ce que vous marchiez avec votre emprise à travers la porte.
CHORUS:
CHŒUR :
Then, a little bitty tear let me down,
Puis, une petite larme m'a laissé tomber,
spoiled my act as a clown.
gâché mon numéro de clown.
I had it made up not to make a frown,
Je l'ai fait maquiller pour ne pas froncer les sourcils,
oh, but a little bitty tear let me down.
oh, mais une petite larme m'a laissé tomber.
OUTRO:
SORTIE :
A little bitty tear let me down.(x2.)
Une petite larme m'a laissé tomber. (x2.)
A sixties smash from Kraziekhat.
Un smash des années 60 de Kraziekhat.