Headful of Ghosts Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro Riff:
Intro-Riff:
(Intro is played throughout this part)
(In diesem Teil wird das Intro gespielt.)
Riff A: (many times they'll play the F also an octave higher)
Riff A: (oft wird das F auch eine Oktave höher gespielt)
Chorus Riff:
Refrain-Riff:
Verse 1:
Vers 1:
I stand around at American weddings
Ich stehe auf amerikanischen Hochzeiten herum
I stand around for family
Ich stehe für die Familie da
At my best when I'm terrorist inside
Am besten, wenn ich innerlich ein Terrorist bin
At my best when it's all me
Am besten, wenn es nur um mich geht
I was there when you took all the people
Ich war dabei, als du alle Leute mitgenommen hast
I was alone in a mental ravine
Ich war allein in einer mentalen Schlucht
You breathe life when you break the walls down
Du haucht Leben ein, wenn du die Mauern niederreißt
You breathe life when you set me free
Du atmest Leben, wenn du mich befreist
Chorus:
Chor:
Where is my head, where are my bones
Wo ist mein Kopf, wo sind meine Knochen
Why are my days so far from home
Warum sind meine Tage so weit von zu Hause entfernt?
Where is my head Where are my bones
Wo ist mein Kopf, wo sind meine Knochen?
Can you save me from myself, can you save me from myself
Kannst du mich vor mir selbst retten, kannst du mich vor mir selbst retten?
Verse 2:
Vers 2:
Free thinking, renegade social
Frei denkend, abtrünnig sozial
Mr Moon man now
Mr. Moon, Mann jetzt
Out the slipstream of my possibilities
Aus dem Windschatten meiner Möglichkeiten
got the boat so we don't drown
Wir haben das Boot, damit wir nicht ertrinken
These are the days that I'm split down the middle
Dies sind die Tage, an denen ich in der Mitte gespalten bin
No words to calm me down
Keine Worte, die mich beruhigen könnten
Be sure that what you dream of
Seien Sie sicher, dass das, wovon Sie träumen
won't come to hunt you out
Ich werde nicht kommen, um dich aufzuspüren
Chorus:
Chor:
Where is my head, where are my bones
Wo ist mein Kopf, wo sind meine Knochen
Why are my days so far from home, ghostman
Warum sind meine Tage so weit von zu Hause entfernt, Geistermann?
Where is my head, where are my bones
Wo ist mein Kopf, wo sind meine Knochen
How come we get so lost, ghostman
Wie kommt es, dass wir uns so verlaufen, Geistermann?
Where is my head where are my bones
Wo ist mein Kopf, wo sind meine Knochen?
Can you save me from myself, can you save me from myself
Kannst du mich vor mir selbst retten, kannst du mich vor mir selbst retten?
F A (2nd guitar simultaniously plays chords octave higher)
F A (2. Gitarre spielt gleichzeitig Akkorde eine Oktave höher)
I stand around at American weddings
Ich stehe auf amerikanischen Hochzeiten herum
I stand around for family
Ich stehe für die Familie da
At my best when I'm terrorist inside
Am besten, wenn ich innerlich ein Terrorist bin
At my best when it's all me
Am besten, wenn es nur um mich geht
Chorus:
Chor:
Ghostman, how come we get so lost, Ghostman
Ghostman, wie kommt es, dass wir uns so verlaufen, Ghostman?
Where is my head, where are my bones
Wo ist mein Kopf, wo sind meine Knochen
Can you save me from myself, can you save me from myself
Kannst du mich vor mir selbst retten, kannst du mich vor mir selbst retten?
Where is my head, where are my bones
Wo ist mein Kopf, wo sind meine Knochen
Can you save me from myself,
Kannst du mich vor mir selbst retten,
Where is my head, where are my bones
Wo ist mein Kopf, wo sind meine Knochen
Where is my head, where are my bones
Wo ist mein Kopf, wo sind meine Knochen
Where is my head, where are my bones
Wo ist mein Kopf, wo sind meine Knochen