Headful of Ghosts Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro Riff:
Introriff:
(Intro is played throughout this part)
(Intro wordt tijdens dit deel gespeeld)
Riff A: (many times they'll play the F also an octave higher)
Riff A: (vaak spelen ze de F ook een octaaf hoger)
Chorus Riff:
Koorriff:
Verse 1:
Vers 1:
I stand around at American weddings
Ik sta op Amerikaanse bruiloften
I stand around for family
Ik sta klaar voor familie
At my best when I'm terrorist inside
Op mijn best als ik vanbinnen een terrorist ben
At my best when it's all me
Op mijn best als ik het alleen ben
I was there when you took all the people
Ik was erbij toen je alle mensen meenam
I was alone in a mental ravine
Ik was alleen in een mentaal ravijn
You breathe life when you break the walls down
Je ademt leven als je de muren afbreekt
You breathe life when you set me free
Je ademt leven als je mij bevrijdt
Chorus:
refrein:
Where is my head, where are my bones
Waar is mijn hoofd, waar zijn mijn botten
Why are my days so far from home
Waarom zijn mijn dagen zo ver van huis
Where is my head Where are my bones
Waar is mijn hoofd Waar zijn mijn botten
Can you save me from myself, can you save me from myself
Kun je mij van mezelf redden, kun je me van mezelf redden
Verse 2:
Vers 2:
Free thinking, renegade social
Vrij denken, afvallig sociaal
Mr Moon man now
Meneer Moon man nu
Out the slipstream of my possibilities
Uit de slipstream van mijn mogelijkheden
got the boat so we don't drown
Ik heb de boot zodat we niet verdrinken
These are the days that I'm split down the middle
Dit zijn de dagen dat ik in het midden verdeeld ben
No words to calm me down
Geen woorden om mij te kalmeren
Be sure that what you dream of
Zorg ervoor dat waar je van droomt
won't come to hunt you out
zal je niet komen opzoeken
Chorus:
refrein:
Where is my head, where are my bones
Waar is mijn hoofd, waar zijn mijn botten
Why are my days so far from home, ghostman
Waarom zijn mijn dagen zo ver van huis, spookman
Where is my head, where are my bones
Waar is mijn hoofd, waar zijn mijn botten
How come we get so lost, ghostman
Hoe komt het dat we zo verdwaald raken, spookman?
Where is my head where are my bones
Waar is mijn hoofd, waar zijn mijn botten
Can you save me from myself, can you save me from myself
Kun je mij van mezelf redden, kun je me van mezelf redden
F A (2nd guitar simultaniously plays chords octave higher)
FA (2e gitaar speelt akkoorden tegelijkertijd een octaaf hoger)
I stand around at American weddings
Ik sta op Amerikaanse bruiloften
I stand around for family
Ik sta klaar voor familie
At my best when I'm terrorist inside
Op mijn best als ik vanbinnen een terrorist ben
At my best when it's all me
Op mijn best als ik het alleen ben
Chorus:
refrein:
Ghostman, how come we get so lost, Ghostman
Ghostman, hoe komt het dat we zo verdwalen, Ghostman
Where is my head, where are my bones
Waar is mijn hoofd, waar zijn mijn botten
Can you save me from myself, can you save me from myself
Kun je mij van mezelf redden, kun je me van mezelf redden
Where is my head, where are my bones
Waar is mijn hoofd, waar zijn mijn botten
Can you save me from myself,
Kun je mij van mezelf redden,
Where is my head, where are my bones
Waar is mijn hoofd, waar zijn mijn botten
Where is my head, where are my bones
Waar is mijn hoofd, waar zijn mijn botten
Where is my head, where are my bones
Waar is mijn hoofd, waar zijn mijn botten