Headful of Ghosts 歌詞 日本語訳

Intro Riff:
イントロのリフ:
(Intro is played throughout this part)
(この部分ではイントロが流れます)
Riff A: (many times they'll play the F also an octave higher)
リフ A: (多くの場合、彼らは 1 オクターブ上の F を演奏します)
Chorus Riff:
コーラスリフ：
Verse 1:
1節:
I stand around at American weddings
私はアメリカの結婚式で立ってます
I stand around for family
私は家族のために寄り添います
At my best when I'm terrorist inside
内面がテロリストのときがベスト
At my best when it's all me
すべてが私だけのときが最高の状態
I was there when you took all the people
あなたが全員を連れて行ったとき、私はそこにいました
I was alone in a mental ravine
私は精神的な谷に一人でいた
You breathe life when you break the walls down
壁を壊すと命が吹き込まれる
You breathe life when you set me free
あなたが私を解放するとき、あなたは命を吹き込みます
Chorus:
コーラス：
Where is my head, where are my bones
私の頭はどこにあり、私の骨はどこにありますか
Why are my days so far from home
なぜ私の日々は家からこんなにも遠いのですか
Where is my head Where are my bones
私の頭はどこにありますか、私の骨はどこにありますか
Can you save me from myself, can you save me from myself
私を自分から救ってもらえますか、私を自分から救ってもらえますか
Verse 2:
2節:
Free thinking, renegade social
自由な発想、反逆的な社会
Mr Moon man now
今の月男さん
Out the slipstream of my possibilities
自分の可能性の流れから外れて
got the boat so we don't drown
溺れないようにボートを手に入れた
These are the days that I'm split down the middle
これは私が真ん中で分裂する日々です
No words to calm me down
私を落ち着かせる言葉はありません
Be sure that what you dream of
あなたが夢見ているものを必ず確認してください
won't come to hunt you out
あなたを追い出しには来ません
Chorus:
コーラス：
Where is my head, where are my bones
私の頭はどこにあり、私の骨はどこにありますか
Why are my days so far from home, ghostman
どうして私の日々はこんなにも家から離れているんだ、ゴーストマン
Where is my head, where are my bones
私の頭はどこにあり、私の骨はどこにありますか
How come we get so lost, ghostman
どうして私たちはこんなに迷ってしまうんだろう、ゴーストマン
Where is my head where are my bones
私の頭はどこにありますか、私の骨はどこにありますか
Can you save me from myself, can you save me from myself
私を自分から救ってもらえますか、私を自分から救ってもらえますか
F A (2nd guitar simultaniously plays chords octave higher)
F A (2番目のギターが同時にオクターブ上のコードを演奏)
I stand around at American weddings
私はアメリカの結婚式で立ってます
I stand around for family
私は家族のために寄り添います
At my best when I'm terrorist inside
内面がテロリストのときがベスト
At my best when it's all me
すべてが私だけのときが最高の状態
Chorus:
コーラス：
Ghostman, how come we get so lost, Ghostman
ゴーストマン、どうして私たちはこんなに道に迷ってしまうのでしょう、ゴーストマン
Where is my head, where are my bones
私の頭はどこにあり、私の骨はどこにありますか
Can you save me from myself, can you save me from myself
私を自分から救ってもらえますか、私を自分から救ってもらえますか
Where is my head, where are my bones
私の頭はどこにあり、私の骨はどこにありますか
Can you save me from myself,
私を自分から救ってくれませんか、
Where is my head, where are my bones
私の頭はどこにあり、私の骨はどこにありますか
Where is my head, where are my bones
私の頭はどこにあり、私の骨はどこにありますか
Where is my head, where are my bones
私の頭はどこにあり、私の骨はどこにありますか