Headful of Ghosts Paroles Traduction Française

Intro Riff:
Riff d'introduction :
(Intro is played throughout this part)
(L'intro est jouée tout au long de cette partie)
Riff A: (many times they'll play the F also an octave higher)
Riff A : (souvent, ils joueront le fa également une octave plus haut)
Chorus Riff:
Riff de refrain :
Verse 1:
Verset 1 :
I stand around at American weddings
Je suis là lors des mariages américains
I stand around for family
Je suis là pour la famille
At my best when I'm terrorist inside
À mon meilleur quand je suis un terroriste à l'intérieur
At my best when it's all me
À mon meilleur quand tout est moi
I was there when you took all the people
J'étais là quand tu as emmené tout le monde
I was alone in a mental ravine
J'étais seul dans un ravin mental
You breathe life when you break the walls down
Tu respires la vie quand tu abats les murs
You breathe life when you set me free
Tu respires la vie quand tu me libères
Chorus:
Chœur :
Where is my head, where are my bones
Où est ma tête, où sont mes os
Why are my days so far from home
Pourquoi mes journées sont si loin de chez moi
Where is my head Where are my bones
Où est ma tête, où sont mes os
Can you save me from myself, can you save me from myself
Peux-tu me sauver de moi-même, peux-tu me sauver de moi-même
Verse 2:
Verset 2 :
Free thinking, renegade social
Libre pensée, renégat social
Mr Moon man now
M. Moon homme maintenant
Out the slipstream of my possibilities
Hors du sillage de mes possibilités
got the boat so we don't drown
J'ai le bateau pour ne pas nous noyer
These are the days that I'm split down the middle
Ce sont les jours où je suis divisé en deux
No words to calm me down
Pas de mots pour me calmer
Be sure that what you dream of
Soyez sûr que ce dont vous rêvez
won't come to hunt you out
je ne viendrai pas te traquer
Chorus:
Chœur :
Where is my head, where are my bones
Où est ma tête, où sont mes os
Why are my days so far from home, ghostman
Pourquoi mes journées sont si loin de chez moi, homme fantôme
Where is my head, where are my bones
Où est ma tête, où sont mes os
How come we get so lost, ghostman
Comment se fait-il que nous soyons si perdus, homme fantôme
Where is my head where are my bones
Où est ma tête, où sont mes os
Can you save me from myself, can you save me from myself
Peux-tu me sauver de moi-même, peux-tu me sauver de moi-même
F A (2nd guitar simultaniously plays chords octave higher)
F A (la 2ème guitare joue simultanément les accords une octave plus haut)
I stand around at American weddings
Je suis là lors des mariages américains
I stand around for family
Je suis là pour la famille
At my best when I'm terrorist inside
À mon meilleur quand je suis un terroriste à l'intérieur
At my best when it's all me
À mon meilleur quand tout est moi
Chorus:
Chœur :
Ghostman, how come we get so lost, Ghostman
Ghostman, comment se fait-il que nous soyons si perdus, Ghostman
Where is my head, where are my bones
Où est ma tête, où sont mes os
Can you save me from myself, can you save me from myself
Peux-tu me sauver de moi-même, peux-tu me sauver de moi-même
Where is my head, where are my bones
Où est ma tête, où sont mes os
Can you save me from myself,
Peux-tu me sauver de moi-même,
Where is my head, where are my bones
Où est ma tête, où sont mes os
Where is my head, where are my bones
Où est ma tête, où sont mes os
Where is my head, where are my bones
Où est ma tête, où sont mes os