Little Things Paroles Traduction Française

For those of you have read my previous transcriptions, you know that
Pour ceux d'entre vous qui ont lu mes transcriptions précédentes, vous savez que
Bush
Buisson
usually doesn't use bar chords, but I think it's easier to use them. So,
n'utilise généralement pas d'accords de mesure, mais je pense qu'il est plus facile de les utiliser. Alors,
here it goes...
voilà, ça y est...
"Little Things"
"Petites choses"
by Bush
par Bush
from the album "Sixteen Stone"
extrait de l'album "Seize pierres"
Intro and Chorus riff (4 times):
Riff d'intro et de refrain (4 fois) :
Verse 1:
Verset 1 :
I bleach the sky / Every night
Je blanchis le ciel / Chaque nuit
Loaded on wrong / And further from right
Chargé sur le mal / Et plus loin du bien
Spinning around / Two howling moons
Tournoyer / Deux lunes hurlantes
'Cause they're always there / Whatever I do
Parce qu'ils sont toujours là / Quoi que je fasse
Riff 1:
Riff 1 :
Verse 2:
Verset 2 :
The river is loaded / I've been there today
La rivière est chargée / J'y suis allé aujourd'hui
Took it some questions / She does me again
J'ai posé quelques questions / Elle me le fait encore
I'd die in your arms / If you were dead too
Je mourrais dans tes bras / Si tu étais mort aussi
Here comes a lie / We will always be true
Voici un mensonge / Nous serons toujours vrais
RIFF 1
RIFF1
Bridge (in the middle of Riff 1) :
Bridge (au milieu du Riff 1) :
Going up when coming down
Monter en descendant
Scratch away, way, way
Grattez, chemin, chemin
Chorus:
Chœur :
It's the little / things that kill
Ce sont les petites choses qui tuent
Tearin' at my brains again
Je me déchire encore la cervelle
Oh, the little things that kill
Oh, les petites choses qui tuent
The little things that kill
Les petites choses qui tuent
RIFF 1
RIFF1
Bigger you give / Bigger you get
Plus vous donnez / Plus vous obtenez
We're boss at denial / But best at forget
Nous sommes les patrons du déni / Mais mieux vaut oublier
Cupboard is empty / We really need food
Le placard est vide / Nous avons vraiment besoin de nourriture
Summer is winter, and you always knew
L'été est l'hiver, et tu as toujours su
RIFF 1 & BRIDGE
RIFF 1 & PONT
Solo (someone PLEASE send this to me!)
Solo (quelqu'un, S'IL VOUS PLAÎT, envoyez-moi ça !)
Outro (same chords as chorus) :
Outro (mêmes accords que le refrain) :
I touch your mouth / My willy is food
Je touche ta bouche / Mon willy est de la nourriture
Addicted to a-love / Addicted to fools (***)
Accro à l'amour / Accro aux imbéciles (***)
I kill you once / I kill you again
Je te tue une fois / je te tue encore
We're starving and crude / Welcome my friends to the
Nous sommes affamés et grossiers / Bienvenue mes amis au
Questions, comments, anything? Send me mail. PLEASE! No one
Des questions, des commentaires, quoi que ce soit ? Envoyez-moi un courrier. S'IL TE PLAÎT! Personne
writes me!
m'écrit !
Just to say hi?
Juste pour dire bonjour ?
Jeff Hayes
Jeff Hayes
this is bush's "Little things" off of Sixteen Stone
c'est "Little Things" de Bush tiré de Sixteen Stone
chorus(intro)
refrain (introduction)
riff before chorus and other spots
riff avant le refrain et autres spots
thats all the solo isnt that hard so you can figure that out
c'est tout, le solo n'est pas si difficile donc tu peux comprendre ça