New York Liedtext Deutsche Übersetzung

I've been walking down on fifth street, took the A train all the way to 59th.
Ich bin die Fifth Street hinuntergegangen und habe den Zug A bis zur 59. genommen.
Hanging round Columbus circle, I'm just drifting as the day turns into night.
Ich hänge um Columbus Circle herum und lasse mich einfach treiben, während der Tag zur Nacht wird.
Pre-horus
Vorhorus
I'm a little bit tired, I'm a little hungover, I don't know how to spend the day.
Ich bin ein bisschen müde, ich habe einen kleinen Kater, ich weiß nicht, wie ich den Tag verbringen soll.
As the city gets brighter, In the moment I wonder, How I let you slip away.
Während die Stadt heller wird, frage ich mich in dem Moment, wie ich dich entkommen ließ.
horus
Horus
Cause I'm in New York, I'm in New York.
Denn ich bin in New York, ich bin in New York.
And nothing here has changed.
Und hier hat sich nichts geändert.
But without you, here in New York.
Aber ohne dich, hier in New York.
Nothing feels the same.
Nichts fühlt sich gleich an.
I paint a picture of the future, But the future's just a picture of your face.
Ich male ein Bild der Zukunft, aber die Zukunft ist nur ein Bild deines Gesichts.
'Cause I used to be here with ya, Now I'm here alone, the future's been erased.
Denn früher war ich hier bei dir. Jetzt bin ich allein hier, die Zukunft ist ausgelöscht.
You go on and I don't know, If I'll ever feel at home without you near.
Du gehst weiter und ich weiß nicht, ob ich mich jemals ohne deine Nähe zu Hause fühlen werde.
Still my ghost is there with you, Am I supposed to make it through without you here?
Immer noch ist mein Geist bei dir. Soll ich ohne dich hier durchkommen?
Pre-horus
Vorhorus
I'm a little bit tired, I'm a little hungover, I don't know how to spend the day.
Ich bin ein bisschen müde, ich habe einen kleinen Kater, ich weiß nicht, wie ich den Tag verbringen soll.
As the city gets brighter, In the moment I wonder, How I let you slip away.
Während die Stadt heller wird, frage ich mich in dem Moment, wie ich dich entkommen ließ.
horus
Horus
Cause I'm in New York, I'm in New York.
Denn ich bin in New York, ich bin in New York.
And nothing here has changed.
Und hier hat sich nichts geändert.
But without you, here in New York.
Aber ohne dich, hier in New York.
Nothing feels the same.
Nichts fühlt sich gleich an.
Pre-horus
Vorhorus
I'm a little bit tired, I'm a little hungover, I don't know how to spend the day.
Ich bin ein bisschen müde, ich habe einen kleinen Kater, ich weiß nicht, wie ich den Tag verbringen soll.
As the city gets brighter, In the moment I wonder, How I let you slip away.
Während die Stadt heller wird, frage ich mich in dem Moment, wie ich dich entkommen ließ.
horus 2
Horus 2
I'm in New York, I'm in New York.
Ich bin in New York, ich bin in New York.
And nothing here has changed.
Und hier hat sich nichts geändert.
But without you, here in New York.
Aber ohne dich, hier in New York.
Nothing feels the same.
Nichts fühlt sich gleich an.
Cause I'm in New York, I'm in New York.
Denn ich bin in New York, ich bin in New York.
And nothing here has changed.
Und hier hat sich nichts geändert.
But without you, here in New York.
Aber ohne dich, hier in New York.
Nothing feels the same.
Nichts fühlt sich gleich an.