New York 歌詞 日本語訳

I've been walking down on fifth street, took the A train all the way to 59th.
私は5番街を歩いていて、A列車に乗って59番まで行きました。
Hanging round Columbus circle, I'm just drifting as the day turns into night.
コロンバスサークルの周りをぶらぶらして、昼が夜に変わるにつれて、私はただ漂っているだけです。
Pre-horus
プレホルス
I'm a little bit tired, I'm a little hungover, I don't know how to spend the day.
少し疲れていて、少し二日酔いで、一日をどう過ごしていいかわかりません。
As the city gets brighter, In the moment I wonder, How I let you slip away.
街が明るくなるにつれ、どうやって君を逃がしてしまったのかと思う瞬間。
horus
ホルス
Cause I'm in New York, I'm in New York.
だって私はニューヨークにいます、ニューヨークにいます。
And nothing here has changed.
そしてここでは何も変わっていません。
But without you, here in New York.
でも、ここニューヨークにはあなたがいないのです。
Nothing feels the same.
同じものは何もありません。
I paint a picture of the future, But the future's just a picture of your face.
私は未来の絵を描きます、でも未来はあなたの顔の絵にすぎません。
'Cause I used to be here with ya, Now I'm here alone, the future's been erased.
だって、以前はあなたと一緒にいたのに、今は一人でここにいる、未来は消去されてしまったのだから。
You go on and I don't know, If I'll ever feel at home without you near.
あなたは続けます、そして私にはわかりません、あなたが近くにいなくても私が家にいるように感じることができるかどうか。
Still my ghost is there with you, Am I supposed to make it through without you here?
まだ私の幽霊はあなたと一緒にいる、私はここにあなたがいなくても生きていけるのでしょうか？
Pre-horus
プレホルス
I'm a little bit tired, I'm a little hungover, I don't know how to spend the day.
少し疲れていて、少し二日酔いで、一日をどう過ごしていいかわかりません。
As the city gets brighter, In the moment I wonder, How I let you slip away.
街が明るくなるにつれ、どうやって君を逃がしてしまったのかと思う瞬間。
horus
ホルス
Cause I'm in New York, I'm in New York.
だって私はニューヨークにいます、ニューヨークにいます。
And nothing here has changed.
そしてここでは何も変わっていません。
But without you, here in New York.
でも、ここニューヨークにはあなたがいないのです。
Nothing feels the same.
同じものは何もありません。
Pre-horus
プレホルス
I'm a little bit tired, I'm a little hungover, I don't know how to spend the day.
少し疲れていて、少し二日酔いで、一日をどう過ごしていいかわかりません。
As the city gets brighter, In the moment I wonder, How I let you slip away.
街が明るくなるにつれ、どうやって君を逃がしてしまったのかと思う瞬間。
horus 2
ホルス2
I'm in New York, I'm in New York.
私はニューヨークにいます、ニューヨークにいます。
And nothing here has changed.
そしてここでは何も変わっていません。
But without you, here in New York.
でも、ここニューヨークにはあなたがいないのです。
Nothing feels the same.
同じものは何もありません。
Cause I'm in New York, I'm in New York.
だって私はニューヨークにいます、ニューヨークにいます。
And nothing here has changed.
そしてここでは何も変わっていません。
But without you, here in New York.
でも、ここニューヨークにはあなたがいないのです。
Nothing feels the same.
同じものは何もありません。