Ships in a Bottle كلمات أغنية ترجمة عربية

My first tab!
علامة التبويب الأولى!
I figured this out by ear so its probably not entirely perfect, but since there was no
لقد اكتشفت ذلك عن طريق الأذن، لذلك ربما لا يكون مثاليًا تمامًا، ولكن نظرًا لعدم وجوده
available i figured it out myself!!!!!!
متاح اكتشفته بنفسي !!!!!!
I love this song!!!!!!!
أنا أحب هذه الأغنية!!!!!!!
=)
=)
Hope you guys enjoy!
أتمنى أن تستمتعوا يا رفاق!
Ships In A Bottle
السفن في زجاجة
by Butch Walker
بواسطة بوتش ووكر
Everybody sleeps
الجميع ينام
But I haven't done that in the last few weeks or so
لكنني لم أفعل ذلك في الأسابيع القليلة الماضية أو نحو ذلك
And yeah, I know the remedy
ونعم أعرف العلاج
But they ran out yesterday
لكنهم نفدوا أمس
I can't re-fill anything
لا أستطيع إعادة ملء أي شيء
Especially my heart. Especially my brain
وخاصة قلبي. خصوصا دماغي
If I could bottle up this mess I could do it all again
إذا تمكنت من قمع هذه الفوضى، فيمكنني أن أفعل ذلك مرة أخرى
And I don't wanna know if there's another part of me
ولا أريد أن أعرف إذا كان هناك جزء آخر مني
Don't wanna feel if I'm alive
لا أريد أن أشعر إذا كنت على قيد الحياة
Don't wanna smell the bed where we used to sleep
لا أريد أن أشم رائحة السرير الذي كنا ننام فيه
I'm gonna miss it again, miss it again
سأفتقدها مرة أخرى، سأفتقدها مرة أخرى
Just wanna walk away from the ashes
أريد فقط أن أبتعد عن الرماد
And take the fact that I've been burned
وخذ حقيقة أنني احترقت
And maybe let you know I'm still standin'
وربما أعلمك أنني مازلت واقفاً
If you miss it again, miss it again, I'm around
إذا فاتك ذلك مرة أخرى، فافتقده مرة أخرى، فأنا موجود
And you, you were down the street
وأنت، كنت في الشارع
And I watched you through the windows draped with sheets so white
وشاهدتك من خلال النوافذ المغطاة بملاءات شديدة البياض
And yeah, it looks a lot like me
ونعم، إنه يشبهني كثيرًا
Is it a comfort that you needed or coincidence that's everything
هل هي الراحة التي كنت تحتاجها أم الصدفة هي كل شيء
Especially my eyes, 'specially my clothes
وخاصة عيني، وخاصة ملابسي
But does it move you inside out
لكن هل يحركك من الداخل إلى الخارج؟
Maybe I don't wanna know!
ربما لا أريد أن أعرف!
And I don't wanna know if there's another part of me
ولا أريد أن أعرف إذا كان هناك جزء آخر مني
Don't wanna feel if I'm alive
لا أريد أن أشعر إذا كنت على قيد الحياة
Don't wanna smell the bed where you used to sleep
لا أريد أن أشم رائحة السرير الذي كنت تنام فيه
Gonna miss it again, miss it again
سأفتقدها مرة أخرى، سأفتقدها مرة أخرى
Just wanna walk away from the ashes
أريد فقط أن أبتعد عن الرماد
And take the fact that I've burned
وخذ حقيقة أنني احترقت
And maybe let you know I'm still standin'
وربما أعلمك أنني مازلت واقفاً
If you miss it again, miss it again I'm around
إذا فاتك ذلك مرة أخرى، فافتقده مرة أخرى، فأنا موجود
And all the times you wanted out, you never said a thing about
وفي كل الأوقات التي أردت فيها الخروج، لم تقل شيئًا عنها أبدًا
How we would just become the ships inside of a bottle
كيف سنصبح مجرد سفن داخل زجاجة
Breakin' down, sails fallin' off
تتكسر، وتسقط الأشرعة
Tryin' to stay afloat inside a place you can't survive
تحاول البقاء واقفا على قدميه داخل مكان لا يمكنك البقاء فيه
Are we breakin' down?
هل نحن ننهار؟
'Cause I don't wanna know if there's another part of me
لأنني لا أريد أن أعرف إذا كان هناك جزء آخر مني
Don't wanna feel if I'm alive
لا أريد أن أشعر إذا كنت على قيد الحياة
Don't wanna smell the bed where we used to sleep
لا أريد أن أشم رائحة السرير الذي كنا ننام فيه
I'm gonna miss it again, miss it again
سأفتقدها مرة أخرى، سأفتقدها مرة أخرى
Just wanna walk away from the ashes
أريد فقط أن أبتعد عن الرماد
Take the fact that I've been burned
خذ حقيقة أنني قد أحرقت
And maybe let you know I'm still standin'
وربما أعلمك أنني مازلت واقفاً
If you miss it again, miss it again, I'm around
إذا فاتك ذلك مرة أخرى، فافتقده مرة أخرى، فأنا موجود