Ships in a Bottle 歌詞 日本語訳

My first tab!
初めてのタブです！
I figured this out by ear so its probably not entirely perfect, but since there was no
私はこれを耳で理解したので、おそらく完全には完璧ではありませんが、
available i figured it out myself!!!!!!
利用可能です、私は自分でそれを考え出しました!!!!!!
I love this song!!!!!!!
私はこの歌が大好きです！！！！！！！
=)
=)
Hope you guys enjoy!
楽しんでいただければ幸いです!
Ships In A Bottle
ボトルに詰めて発送
by Butch Walker
ブッチ・ウォーカー著
Everybody sleeps
みんな寝てる
But I haven't done that in the last few weeks or so
でもここ数週間はそんなことしてない
And yeah, I know the remedy
そして、はい、私は解決策を知っています
But they ran out yesterday
でも昨日はなくなってしまった
I can't re-fill anything
何も補充できない
Especially my heart. Especially my brain
特に私の心は。特に私の脳は
If I could bottle up this mess I could do it all again
この混乱を瓶に詰めることができれば、すべてやり直すことができる
And I don't wanna know if there's another part of me
そして、自分の別の部分があるかどうか知りたくない
Don't wanna feel if I'm alive
私が生きているかどうかを感じたくない
Don't wanna smell the bed where we used to sleep
私たちがかつて寝ていたベッドの匂いを嗅ぎたくない
I'm gonna miss it again, miss it again
また恋しくなるよ、また恋しくなるよ
Just wanna walk away from the ashes
ただ灰から離れたいだけ
And take the fact that I've been burned
そして私が火傷を負ったという事実を受け入れてください
And maybe let you know I'm still standin'
そして多分、私がまだ立っていることをあなたに知らせてください
If you miss it again, miss it again, I'm around
また見逃したら、また見逃して、私はそばにいるよ
And you, you were down the street
そしてあなたは、通りの先にいた
And I watched you through the windows draped with sheets so white
そして、とても白いシーツが掛けられた窓越しにあなたを見ました
And yeah, it looks a lot like me
そして、はい、私によく似ています
Is it a comfort that you needed or coincidence that's everything
あなたが必要としていた慰めですか、それとも偶然ですか、それがすべてです
Especially my eyes, 'specially my clothes
特に目、特に服
But does it move you inside out
しかし、それはあなたを裏返しに動かしますか
Maybe I don't wanna know!
たぶん知りたくない！
And I don't wanna know if there's another part of me
そして、自分の別の部分があるかどうか知りたくない
Don't wanna feel if I'm alive
私が生きているかどうかを感じたくない
Don't wanna smell the bed where you used to sleep
昔寝ていたベッドの匂いを嗅ぎたくない
Gonna miss it again, miss it again
また恋しくなる、また恋しくなる
Just wanna walk away from the ashes
ただ灰から離れたいだけ
And take the fact that I've burned
そして私が火傷したという事実を受け入れてください
And maybe let you know I'm still standin'
そして多分、私がまだ立っていることをあなたに知らせてください
If you miss it again, miss it again I'm around
また見逃したら、また見逃してください、私はそばにいます
And all the times you wanted out, you never said a thing about
そして、あなたが外出したいと思ったときはいつも、あなたは何も言わなかった
How we would just become the ships inside of a bottle
どうやって私たちは瓶の中の船になるのでしょう
Breakin' down, sails fallin' off
壊れて帆が落ちる
Tryin' to stay afloat inside a place you can't survive
生き残れない場所の中で浮いて居ようとしてる
Are we breakin' down?
私たちは壊れてしまいましたか？
'Cause I don't wanna know if there's another part of me
自分の別の部分があるかどうか知りたくないから
Don't wanna feel if I'm alive
私が生きているかどうかを感じたくない
Don't wanna smell the bed where we used to sleep
私たちがかつて寝ていたベッドの匂いを嗅ぎたくない
I'm gonna miss it again, miss it again
また恋しくなるよ、また恋しくなるよ
Just wanna walk away from the ashes
ただ灰から離れたいだけ
Take the fact that I've been burned
私が火傷を負ったという事実を受け入れてください
And maybe let you know I'm still standin'
そして多分、私がまだ立っていることをあなたに知らせてください
If you miss it again, miss it again, I'm around
また見逃したら、また見逃して、私はそばにいるよ