Ships in a Bottle Songtekst Nederlandse Vertaling

My first tab!
Mijn eerste tabblad!
I figured this out by ear so its probably not entirely perfect, but since there was no
Ik heb dit op mijn gehoor uitgezocht, dus het is waarschijnlijk niet helemaal perfect, maar aangezien dat niet het geval was
available i figured it out myself!!!!!!
beschikbaar Ik heb het zelf bedacht !!!!!!
I love this song!!!!!!!
Ik hou van dit liedje!!!!!!!
=)
=)
Hope you guys enjoy!
Ik hoop dat jullie ervan genieten!
Ships In A Bottle
Schepen in een fles
by Butch Walker
van Butch Walker
Everybody sleeps
Iedereen slaapt
But I haven't done that in the last few weeks or so
Maar dat heb ik de afgelopen weken niet meer gedaan
And yeah, I know the remedy
En ja, ik ken de remedie
But they ran out yesterday
Maar gisteren waren ze op
I can't re-fill anything
Ik kan niets opnieuw invullen
Especially my heart. Especially my brain
Vooral mijn hart. Vooral mijn hersenen
If I could bottle up this mess I could do it all again
Als ik deze puinhoop kon opkroppen, zou ik het allemaal opnieuw kunnen doen
And I don't wanna know if there's another part of me
En ik wil niet weten of er nog een ander deel van mij is
Don't wanna feel if I'm alive
Ik wil niet voelen of ik nog leef
Don't wanna smell the bed where we used to sleep
Ik wil het bed niet ruiken waar we vroeger sliepen
I'm gonna miss it again, miss it again
Ik ga het weer missen, ik ga het weer missen
Just wanna walk away from the ashes
Ik wil gewoon weglopen van de as
And take the fact that I've been burned
En neem het feit dat ik verbrand ben
And maybe let you know I'm still standin'
En misschien laat ik je weten dat ik nog steeds sta
If you miss it again, miss it again, I'm around
Als je het nog een keer mist, mis het dan nog een keer, ik ben er
And you, you were down the street
En jij, jij was verderop in de straat
And I watched you through the windows draped with sheets so white
En ik keek naar je door de ramen, bedekt met zo witte lakens
And yeah, it looks a lot like me
En ja, hij lijkt veel op mij
Is it a comfort that you needed or coincidence that's everything
Is het een troost die je nodig had of toeval, dat is alles
Especially my eyes, 'specially my clothes
Vooral mijn ogen, 'vooral mijn kleding.'
But does it move you inside out
Maar brengt het je binnenstebuiten?
Maybe I don't wanna know!
Misschien wil ik het niet weten!
And I don't wanna know if there's another part of me
En ik wil niet weten of er nog een ander deel van mij is
Don't wanna feel if I'm alive
Ik wil niet voelen of ik nog leef
Don't wanna smell the bed where you used to sleep
Ik wil het bed waar je sliep niet ruiken
Gonna miss it again, miss it again
Ik ga het weer missen, mis het opnieuw
Just wanna walk away from the ashes
Ik wil gewoon weglopen van de as
And take the fact that I've burned
En neem het feit dat ik verbrand ben
And maybe let you know I'm still standin'
En misschien laat ik je weten dat ik nog steeds sta
If you miss it again, miss it again I'm around
Als je het nog een keer mist, mis het dan nog een keer, ik ben er
And all the times you wanted out, you never said a thing about
En al die keren dat je weg wilde, heb je er nooit iets over gezegd
How we would just become the ships inside of a bottle
Hoe we gewoon de schepen in een fles zouden worden
Breakin' down, sails fallin' off
Het gaat kapot, de zeilen vallen eraf
Tryin' to stay afloat inside a place you can't survive
Probeer te blijven drijven op een plek waar je niet kunt overleven
Are we breakin' down?
Gaan we kapot?
'Cause I don't wanna know if there's another part of me
Omdat ik niet wil weten of er een ander deel van mij is
Don't wanna feel if I'm alive
Ik wil niet voelen of ik nog leef
Don't wanna smell the bed where we used to sleep
Ik wil het bed niet ruiken waar we vroeger sliepen
I'm gonna miss it again, miss it again
Ik ga het weer missen, ik ga het weer missen
Just wanna walk away from the ashes
Ik wil gewoon weglopen van de as
Take the fact that I've been burned
Neem het feit dat ik verbrand ben
And maybe let you know I'm still standin'
En misschien laat ik je weten dat ik nog steeds sta
If you miss it again, miss it again, I'm around
Als je het nog een keer mist, mis het dan nog een keer, ik ben er